Владимир Высоцкий — Песня Бродского 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня Бродского"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Но если надо выбирать и выбор труден,
Мы выбираем деревянные костюмы,
Люди, люди…
Нам будут долго предлагать — не прогадать.
— Ах!- скажут, — что вы, вы еще не жили!
Вам надо только-только начинать… -
Ну, а потом предложат: или-или.
Или пляжи, вернисажи или даже
Пароходы, в них наполненные трюмы,
Экипажи, скачки, рауты, вояжи…
Или просто — деревянные костюмы.
И будут веселы они или угрюмы,
И будут в роли злых шутов иль добрых судей,
Но нам предложат деревянные костюмы,
Люди, люди…
Нам могут даже предложить и закурить.
— Ах!- вспомнят, — вы ведь долго не курили.
Да вы еще не начинали жить…-
Ну, а потом предложат: или-или.
Дым папиросы навевает что-то…
Одна затяжка — веселее думы.
Курить охота, ох, курить охота!
Но надо выбрать деревянные костюмы.
И будут вежливы и ласковы настолько —
Предложат жизнь счастливую на блюде.
Но мы откажемся… И бьют они жестоко,
Люди, люди, люди…
가사 번역
하지만 만약 당신이 선택 하 고 선택은 어려운,
우리는 나무로 되는 한 벌을 선택합니다,
사람,사람…
우리는 오랜 시간 동안 제공 될 것입니다—잃을 수 없습니다.
"아!-그들은 말할 것이다,-당신은 무엇인가,당신은 아직 살아 있지 않은!
당신은 단지 시작해야합니다... -
음,다음 제공:중-또는.
또는 해변,녹지,또는 심지어
자신의 보유와 함께 스티머 가득,
승무원,경주,파티,여행…
또는 단순히 나무 의상.
그리고 그들은 쾌활한 우울한 일 것입니다,
그리고 사악한 초호 또는 좋은 심사 위원의 역할이 될 것입니다,
그러나 우리는 나무로 되는 한 벌을 제안될 것입니다,
사람,사람…
우리는 심지어 담배를 제공 할 수있다.
"아!—오랫동안 담배를 안 피웠잖아
당신은 아직 살기 시작하지 않았습니다...-
음,다음 제공:중-또는.
담배 연기는 마음에 뭔가를 제공합니다…
퍼프는 생각보다 더 재미 있습니다.
흡연 사냥,오,사냥을 연기!
그러나 당신은 나무로 되는 한 벌을 선택할 필요가 있습니다.
그리고 그들은 예의와 애정이 될 것입니다. —
플래터에 행복한 삶을 살라고
그러나 우리는 거절할 것입니다... 그리고 그들은 우리를 잔인하게 때렸다,
사람,사람,사람…