Владимир Высоцкий — Песня Гогера-Могера 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня Гогера-Могера"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Прохода нет от этих начитанных болванов:
Куда ни плюнь — доценту на шляпу попадешь, —
Позвать бы пару опытных шаманов-
Ветеранов
И напустить на умников падеж!
Что за дела — не в моде благородство?
И вместо нас — нормальных, от сохи —
Теперь нахально рвутся в руководство
Те, кто умеют сочинять стихи.
На нашу власть — то плачу я, то ржу:
Что может дать она? — По носу даст вам!
Доверьте мне — я поруковожу
Запутавшимся нашим государством!
Кошмарный сон я видел: что без научных знаний
Не соблазнишь красоток — ни девочек, ни дам!
Но я и пары ломаных юаней —
Будь я проклят,
За эти иксы, игреки не дам!
Недавно мы с одним до ветра вышли
И чуть потолковали у стены —
Так у него был полон рот кровищи
И интегралов — полные штаны.
С такими — далеко ли до беды —
Ведь из-за них мы с вами чахнем в смоге!
Отдайте мне ослабшие бразды —
Я натяну, не будь я Гогер-Могер!
И он нам будет нужен — придушенный очкарик:
Такое нам сварганит!- врагам наступит крах.
Пинг-понг один придумал — хрупкий шарик, —
Орешек крепкий в опытных руках!
Искореним любые искривленья
Путем повальной чистки и мытья, —
А перевоспитанье-исправленья —
Без наших крепких рук — галиматья!
Я так решил — он мой, текущий век,
Хоть режьте меня, ешьте и вяжите, —
Я — Гогер-Могер, вольный человек, —
И вы меня, ребята, поддержите!
Не надо нам прироста — нам нужно уменьшенье:
Нам перенаселенье — как гиря на горбе, —
Все это зло идет от женя-шеня —
Ядреный корень, знаю по себе.
Свезем на свалки груды лишних знаний,
Метлой — по деревням и городам!
За тридцать штук серебряных юаней,
Будь я проклят,
Я Ньютона с Конфуцием продам!
Я тоже не вахлак, не дурачок —
Цитаты знаю я от всех напастей, —
Могу устроить вам такой «скачок»!-
Как только доберусь до высшей власти.
И я устрою вам такой скачок!-
Когда я доберусь до высшей власти.
Между 1974 и 1978
가사 번역
이 잘 읽고 바보 밖으로 방법이 없습니다:
침이라도 뱉으면 도센트의 모자가 돼, —
경험이 풍부한 무당 몇 전화-
재향 군인
그리고 똑똑한 사람에 케이스를 넣어!
어떤 종류의 사업이 유행에서 고요한가?
그리고 대신 우리-쟁기에서 정상, —
이제 그들은 치열하게 리더십에 돌진하고 있습니다
시를 쓸 수 있는 사람들.
우리의 힘에-나는 울고,나는 웃음:
그것은 무엇을 줄 수 있습니까? "그는 코에 당신을 펀치거야!"
날 믿어-나는 그것을 처리 할 것이다
우리의 상태에 의해 혼란!
악몽 내가 본:어떤 과학적 지식없이
당신은 예쁜 여자를 유혹 할 수 없다-아니 여자,아니 여자!
그러나 나는 몇 깨진 위안 —
나는 저주받을 것이다,
이 x 를 위해,나는 y's 를주지 않을 것이다!
최근에 우리는 바람 전에 하나와 함께 갔다
그리고 우리는 벽에 약간의 대화를 했다 —
그래서 그의 입이 피로 가득 차 있었다
그리고 통합-전체 바지.
와 같은-얼마나 멀리 문제에 —
그들 때문에,당신과 나는 스모그에서 멀리 낭비하고 있습니다!
고삐를 내게 줘 —
내가 고거 모거가 아니라면 내가 당길게!
그리고 우리는 그를 필요합니다-교살 된 짐승 같은 남자:
그게 우리가 얻을 것이다 무엇!-적이 무너질 거야
탁구 하나가 깨지기 쉬운 공을 들고, —
견과는 경험있는 손에서 강합니다!
우리는 어떤 찡그림도 삭제할 것입니다
대량 청소와 세척에 의하여, —
그리고 재교육-수정 —
우리의 강한 손없이-횡설수설!
그래서 결정-그것은 나의 현재 세기입니다,
날 잘라서 먹고 니트 짜, —
난 고거 모거,자유인, —
그리고 너희들은 나를 지원할 것이다!
우리는 증가 할 필요가 없습니다-우리는 감소가 필요합니다:
미국 과불-고비 에 무게 로, —
이 모든 악은 젠야 쉔에서 온다 —
강한 뿌리,나는 나 자신에 의해 알고있다.
우리는 불필요한 지식을 덤프합니다,
빗자루와 함께-마을과 도시를 통해!
실버 위안 삼십 조각,
나는 저주받을 것이다,
뉴턴과 공자를 팔겠다!
나도 바보가 아니야 —
따옴표 나는 모든 역경에서 알고, —
나는 당신에게 그런"점프"를 줄 수있다!-
내가 가장 높은 권위를 얻자마자
그리고 나는 당신에게 그런 점프를 줄 것이다!-
내가 가장 높은 권위에 도달 할 때.
1974 년에서 1978 년 사이