Владимир Высоцкий — Песня канатоходца 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня канатоходца"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Он не вышел ни званьем, ни ростом.
Не за славу, не за плату -
На свой, непривычный манер
Он по жизни шагал над помостом
По канату, по канату,
Натянутому, как нерв.
Посмотрите! Ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадёт, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти!...
Но зачем-то ему очень нужно пройти
Четыре четверти пути.
"Он дойдёт, он дойдёт!" - уверяли
Трех медведей из Малайи
Морские учёные львы.
Но упрямо и зло повторяли
Попугаи, попугаи:
"Ему не сносить головы!"
Посмотрите! Ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадёт, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти!...
Каждый вечер зачем-то он должен пройти
Четыре четверти пути.
И лучи его с шага сбивали,
И кололи, словно лавры.
Труба надрывалась, как две.
Крики "Браво!" его оглушали,
А литавры, а литавры -
Как обухом по голове!
Посмотрите - ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадёт, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти,
Но зачем-то ему очень нужно пройти
Уже три четверти пути.
Он смеялся над славою бренной,
Но хотел быть только первым.
Такого попробуй угробь!
Не по проволоке над ареной,
Он по нервам - он по нервам
Шёл под барабанную дробь.
Посмотрите - ведь он
Без страховки идёт.
Чуть левее наклон -
Упадет, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти,
Но спокойно, - ему остается идти
Всего две четверти пути.
"Ах как жутко, как смело, как мило!
Бой со смертью - три минуты!" -
Раскрыв в ожидании рты,
Из партера глядели уныло
Лилипуты, лилипуты, -
Казалось ему с высоты.
Посмотрите - ведь он
Без страховки идёт!
Чуть левее наклон -
Упадет, пропадёт!
Чуть правее наклон -
Всё равно не спасти,
Но теперь остаётся немного пройти
Не больше четверти пути.
Не больше четверти пути.
가사 번역
그는 순위 또는 키 중 하나를 나오지 않았다.
영광을 위해서가 아니라 급여를 위해서가 아닙니다 -
자신의 동반되지 않은 방법으로
그는 자신의 삶에 다이를 통해 걸었다
줄타기,줄타기,
신경으로 긴장.
이것 좀 봐! 결국,그는
보험없이 간다!
약간 왼쪽 기울기 -
떨어질 것이다,사라질 것이다!
약간 오른쪽 기울기 -
아직도 저장하지!...
그러나 어떤 이유로,그는 정말 통과 할 필요가있다
4 분의 4 요
"올 것이다,그것은 올 것이다!"보장
말라야의 곰 세 마리
바다 과학자들은 사자입니다.
그러나 그들은 고집하고 화가 나서 반복했다
앵무새,앵무새:
"그는 그의 머리를 벗을 수 없다!"
이것 좀 봐! 결국,그는
보험없이 간다!
약간 왼쪽 기울기 -
떨어질 것이다,사라질 것이다!
약간 오른쪽 기울기 -
아직도 저장하지!...
매일 저녁,어떤 이유로,그것은 통과해야합니다
4 분의 4 요
그리고 광선은 그를 보폭에서 떨어뜨렸다,
로렌스처럼 찔렸어요
파이프가 두 개처럼 터졌어
"브라보!"그는 청각 장애가 있었다,
팀파니,팀파니 -
머리에 엉덩이처럼!
이 봐-그것은 같은
보험없이 간다!
약간 왼쪽 기울기 -
떨어질 것이다,사라질 것이다!
약간 오른쪽 기울기 -
어쨌든 그것을 저장할 수 없습니다,
그러나 어떤 이유로,그는 정말 통과 할 필요가있다
4 분의 3 이에요
그는 죽음의 영광을 웃었다,
하지만 첫번째가 되고 싶었어요
이 하나를 죽일 시도!
경기장 위의 철사가 아니라,
그것은 신경에-그것은 신경에
드럼 롤에 갔다.
이 봐-그것은 같은
보험없이 간다.
약간 왼쪽 기울기 -
떨어질 것이다,사라질 것이다!
약간 오른쪽 기울기 -
어쨌든 그것을 저장할 수 없습니다,
하지만 침착하게..
4 분의 2 밖에 안 남았어
"아,얼마나 끔찍한,얼마나 용감한,얼마나 달콤한!
3 분 후면 죽음을 맞이한다!" -
기대에 열려있는 입,
포장 마차에서 그들은 황폐 한 보았다
난쟁이,난쟁이, -
그것은 높이에서 그에게 보였다.
이 봐-그것은 같은
보험없이 간다!
약간 왼쪽 기울기 -
떨어질 것이다,사라질 것이다!
약간 오른쪽 기울기 -
어쨌든 그것을 저장할 수 없습니다,
하지만 지금은 갈 수있는 작은 방법이 있습니다
4 분의 1 이 넘지 않아
4 분의 1 이 넘지 않아