Владимир Высоцкий — Песня командировочного 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня командировочного"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Всего один мотив
Доносит с корабля;
Один аккредитив —
На двадцать два рубля.
А жить еще две недели,
Работы — на восемь лет, —
Но я докажу на деле,
На что способен аскет!
Дежурная по этажу
Грозилась мне на днях, —
В гостиницу вхожу
Бесшумно — на руках.
А жить еще две недели,
Работы — на восемь лет, —
Но я докажу на деле,
На что способен аскет!
В столовой номер два
Всегда стоит кефир;
И мыслей полна голова,
И все — про загробный мир.
А жить еще две недели,
Работы — на восемь лет, —
Но я докажу на деле,
На что способен аскет!
Одну в кафе позвал, —
Увы, романа нет, —
Поел — и побежал,
Как будто в туалет.
А жить еще две недели,
Работы — на восемь лет, —
Но я докажу на деле,
На что способен аскет!
А пляжи все полны
Пленительнейших вдов, —
Но стыдно снять штаны:
Ведь я здесь с холодов.
А жить еще две недели,
Работы — на восемь лет, —
Но я докажу на деле,
На что способен аскет!
О проклятый Афон! -
Влюбился, словно тля, —
Беру последний фонд —
Все двадцать два рубля.
Пленительна, стройна, —
Все деньги на проезд,
Наверное, она
Сегодня их проест.
А жить еще две недели,
Работы — на восемь лет, —
Но я докажу на деле,
На что способен… скелет!
가사 번역
하나의 동기
함선의 보고서;
신용 한 글자 —
스물 두 루블.
그리고 또 다른 2 주 살고 있습니다,
일-8 년간, —
그러나 나는 그것을 실제로 증명할 것이다,
무엇 금욕 할 수 있습니다!
지면 참석자
저번에 협박했잖아, —
나는 호텔에 입력
무소음-손에.
그리고 또 다른 2 주 살고 있습니다,
일-8 년간, —
그러나 나는 그것을 실제로 증명할 것이다,
무엇 금욕 할 수 있습니다!
식당에 2 번
케피르 항상 가치;
그리고 내 머리는 생각의 가득 차있다,
그리고 내세에 관한 모든 것
그리고 또 다른 2 주 살고 있습니다,
일-8 년간, —
그러나 나는 그것을 실제로 증명할 것이다,
무엇 금욕 할 수 있습니다!
한 카페에서 전화, —
아아,더 소설이 없다, —
나는 먹고 달렸다,
화장실에 가는 것처럼요
그리고 또 다른 2 주 살고 있습니다,
일-8 년간, —
그러나 나는 그것을 실제로 증명할 것이다,
무엇 금욕 할 수 있습니다!
그리고 해변은 모두 가득 차 있습니다
가장 매혹적인 과부, —
바지 벗어서 안타깝네요:
추위 이후로 여기 있었어
그리고 또 다른 2 주 살고 있습니다,
일-8 년간, —
그러나 나는 그것을 실제로 증명할 것이다,
무엇 금욕 할 수 있습니다!
오 저주 아토스! -
진딧물 같은 사랑에 빠졌습니다., —
나는 마지막 기금을 가지고 —
모든 스물 두 루블.
매혹적인,슬림, —
여행 할 모든 돈,
그녀는 분명
오늘은 내가 먹을게
그리고 또 다른 2 주 살고 있습니다,
일-8 년간, —
그러나 나는 그것을 실제로 증명할 것이다,
골격이 뭔데요?