Владимир Высоцкий — Песня летчика-истребителя 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня летчика-истребителя"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Их восемь — нас двое. Расклад перед боем
Не наш, но мы будем играть!
Сережа! Держись, нам не светит с тобою,
Но козыри надо равнять.
Я этот набесный квадрат не покину.
Мне цифры сейчас не важны, —
Сегодня мой друг защищает мне спину,
А значит, и шансы равны.
Мне в хвост вышел «мессер», но вот задымил он,
Надсадно завыли винты.
Им даже не надо крестов на могилы,
Сойдут и на крыльях кресты!
— Я — «Первый», я — «Первый», — они под тобою,
Я вышел им наперерез.
Нет, поздно! Уйди в облака! Я прикрою!
В бою не бывает чудес!
Сергей! Ты горишь! Уповай, человече,
Теперь на надежность строп!
Нет! Поздно — и мне вышел мессер навстречу.
Прощай! Я приму его в лоб.
Я знаю — другие сведут с ними счеты.
А по облакам скользя,
Взлетят наши души, как два самолета, —
Ведь им друг без друга нельзя.
Архангел нам скажет: «В раю будет туго!»
Но только ворота — щелк,
Мы бога попросим: «Впишите нас с другом
В какой-нибудь ангельский полк!»
И я попрошу Бога, Духа и Сына,
Пусть выполнят волю мою:
Пусть вечно мой друг защищает мне спину,
Как в этом последнем бою.
Мы крылья и стрелы попросим у бога,
Ведь нужен им ангел-ас,
А если у них истребителей много,
Пусть пишут в хранители нас.
Хранить — это дело почетное тоже,
Удачу нести на крыле
Таким, как при жизни мы были с Сережей,
И в воздухе и на земле.
가사 번역
우리 둘—그 중 여덟 가지가 있습니다. 전투 전 정렬
우리 것은 아니지만,우리는 놀 것이다!
세료자! 잠깐만요,우린 당신과 함께 할 기회가 없어요,
그러나 트럼프는 동일시해야합니다.
나는 이 광장을 떠나지 않을 것이다.
나는 지금 숫자에 대해 걱정하지 않는다, —
오늘 내 친구가 내 등을 보호하고 있습니다,
그래서 확률은 균일하다.
뒤따라 엉망진창이 있었지만 연기가 나기 시작했어요,
나사는 비명을 질렀다.
그들은 무덤에 십자가가 필요 없습니다,
날개의 십자가 또한 내려 올 것이다!
"나는 첫 번째,내가 처음이다.
나는 그들을 잘라 갔다.
아니,너무 늦었어! 구름으로 가! 내가 엄호할게!
기적은 없다!
세르게이! 불탔어! 희망,남자,
이제 슬링의 신뢰성에!
안 돼! 늦게까지 메서가 나왔는데
잘 가! 내가 정면으로 맡을게
나는 다른 사람들이 그들과 함께 얻을 것이다 알고있다.
그리고 구름 글라이딩에,
우리의 영혼은 두 비행기처럼 이륙 할 것이다, —
결국,그들은 서로 없이는 할 수 없습니다.
대천사가 우리에게 말할 것이다:"그것은 낙원에서 어려울 것이다!"
그러나 게이트 클릭 만,
우리는 하나님 께 물을 것입니다:"친구와 함께 우리를 입력하십시오
어떤 천사 연대를 위하여!"
그리고 나는 하나님과 영,그리고 아들의,
내 뜻대로 하게 해:
내 친구가 항상 내 뒤를 지켜주길,
마지막 싸움처럼요
우리는 하나님께 날개와 화살을 요구할 것입니다,
결국,그들은 에이스 천사가 필요합니다,
그리고 그들은 전투기의 많은 경우,
수호자들에게 편지를 보내라
유지-이 역시 명예로운 일이다,
날개를 계속 운
우리가 살아있을 때,
공중과 지상 모두