Владимир Высоцкий — Песня о двух красивых автомобилях 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня о двух красивых автомобилях"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Без запретов и следов,
Об асфальт сжигая шины,
Из кошмара городов
Рвутся за город машины,
И громоздкие, как танки,
«Форды», «линкольны», «cелены»,
Элегантные «мустанги»,
«Мерседесы», «cитроены».
Будто знают — игра стоит свеч,
Это будет как кровная месть городам!
Поскорей, только б свечи не сжечь,
Карбюратор, и что у них есть еще там.
И не видно полотна,
Лимузины, лимузины…
Среди них, как два пятна,
Две красивые машины,
Будто связанные тросом,
(А где тонко — там и рвется).
Акселераторам, подсосам
Больше дела не найдется.
Будто знают — игра стоит свеч,
Только б вырваться — выплатят все по счетам.
Ну, а может, он скажет ей речь
На клаксоне, и что у них есть еще там.
Это скопище машин
На тебя таит обиду.
Светло-серый лимузин!
Не теряй ее из виду!
Впереди — гляди — разъезд!
Больше риска, больше веры!
Опоздаешь! Так и есть…
Ты промедлил, светло-серый!
Они знали — игра стоит свеч,
А теперь — что ж сигналить рекламным щитам?
Ну, а может гора ему с плеч
Иль с капота, и что у них есть еще там.
Нет, развилка как беда,
Стрелки врозь — и вот не здесь ты.
Неужели никогда
Не сближают нас разъезды?
Этот сходится, один,
И, врубив седьмую скорость,
Светло-серый лимузин
Позабыл нажать на тормоз.
Что ж, съезжаться, пустые мечты?
Или это есть кровная месть городам?
Покатились колеса, мосты
И сердца, или что у них есть еще там.
가사 번역
금지 및 추적없이,
아스팔트 연소 타이어에,
도시의 악몽에서
자동차 도시 밖으로 돌진하고 있습니다,
그리고 탱크 같이 부피가 큰,
"포드","링컨","셀레나»,
우아한"무스탕스",
"메르세데스","시트로엔".
그들이 알고있는 것처럼-이 게임은 촛불 가치가있다,
그것은 도시에 대한 혈액 불화처럼 될 것입니다!
빨리,촛불을 태우지 마,
기화기,그리고 그들이 거기에 다른 무엇을 가지고있다.
그리고 캔버스를 볼 수 없습니다,
리무진,리무진…
그(것)들의 사이에서,2 개의 반점으로,
두 아름다운 자동차,
마치 케이블에 의해 묶여,
(어디 얇은-이 찢어).
가속기,빨판
할 일이 더 없습니다.
그들이 알고있는 것처럼-이 게임은 촛불 가치가있다,
나는 멀리 얻을 수 있다면-그들은 모든 청구서를 지불 할 것이다.
음,어쩌면 그가 그녀에게 연설을 할 것입니다
경적에,그리고 그들이 거기에 다른 무엇을 가지고있다.
그것은 자동차의 무리입니다
그는 당신에 대한 원한을 가지고 있어요.
라이트 그레이 리무진입니다!
시야를 잃지마!
앞서 봐-도로 정션!
더 많은 위험,더 많은 믿음!
늦겠다! 좋아,좋아.…
당신은 느린 밝은 회색입니다!
그들은 게임이 가치가 알고 있었다,
이제 게시판에서 울리는 점은 무엇입니까?
글쎄,어쩌면 산은 그의 어깨 떨어져
또는 후드,그리고 그 밖의 무엇을 그들은 거기에있다.
아니,포크는 문제 같다,
화살표 떨어져-여기 당신이 여기 없습니다.
결코
더 가까이 가지 마세요?
이 하나 맞는,하나,
그리고,일곱 번째 속도를 켜기,
밝은 회색 리무진
브레이크를 깜빡했네
같이 사는 꿈?
또는 그것은 도시에 대한 혈액 불화인가?
구르는 바퀴와 교량
그리고 심장,또는 그들이 거기에 다른 어떤.