Владимир Высоцкий — Песня о планах 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня о планах"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Чтобы не попасть в капкан,
Чтобы в темноте не заблудиться,
Чтобы никогда с пути не сбиться,
Чтобы в нужном месте приземлиться, приводниться, —
Начерти на карте план.
И шагай, и пой беспечно —
Тири-тири-там-там, тирам!
Встреча обеспечена —
В плане все отмечено
Точно, безупречно и пунктиром,
Тири-тири-там-там-тирам —
Жирненьким пунктиром…
Если даже есть талант —
Чтобы не нарушить, не расстроить,
Чтобы не разрушить, а построить,
Чтобы увеличиться, удвоить и утроить, —
Нужен очень точный план.
Мы неточный план браним — и Он ползет по швам — там-тирам…
Дорогие вы мои,
Планы выполнимые,
Рядом с вами мнимые — пунктиром.
Тири-тири-там-там-тирам —
Тоненьким пунктиром…
Планы не простят обман, —
Если им не дать осуществиться —
Могут эти планы разозлиться
Так, что завтра куколкою станет гусеница, —
Если не нарушить план.
Путаница за разинею
Ходит по пятам — там-тирам —
Гусеницу синюю назовут гусынею.
Гните свою линию пунктиром!
Не теряйте — там-там-тира —
Линию пунктира!
가사 번역
덫에 걸린 거 피하려고,
어둠 속에서 길을 잃지 않도록,
결코 타락 하지 않기 위하여,
적절한 장소에 착륙하려면 착륙을 해야 합니다, —
지도에 계획을 그려
그리고 부주의하게 걷고 노래하십시오 —
티리팀탐,티람!
회의 제공 —
모든 게 계획대로 표시됩니다
정확하게,완벽하게와 점선,
티리-티-탐-탐-티람 —
굵은 점선…
재능이 있더라도 —
그래서 화가,방해 하지 않도록,
파괴할 순 없지만,
증가,더블,트리플, —
우리는 매우 정확한 계획이 필요합니다.
우리는 부정확 한 계획을 꾸짖—그리고 솔기에 크롤링-이-촬영 갤러리…
당신은 내 사랑,
계획은 가능합니다,
당신 옆에 상상의 것들이 점선되어 있습니다.
티리-티-탐-탐-티람 —
얇은 점선…
계획은 속임수를 용서하지 않습니다, —
그들이 실현되지 않는 경우 —
이 계획은 화를 낼 수 있습니까
그래서 내일 애벌레는 번데기가 될 것입니다, —
계획을 깨지 않으면
뻐꾸기를 통해 혼란
걷다 발 뒤꿈치 의 Tam-tiram —
블루 애벌레는 거위라고 할 것입니다.
점선으로 줄을 구부리!
놓치지 마세요-탐-탐-티라 —
점선!