Владимир Высоцкий — Песня о сумасшедшем доме 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня о сумасшедшем доме"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сказал себе я: брось писать, —
Но руки сами просятся.
Ох, мама моя родная, друзья любимые!
Лежу в палате — косятся,
Не сплю: боюсь — набросятся, —
Ведь рядом — психи тихие, неизлечимые.
Бывают психи разные —
Не буйные, но грязные, —
Их лечат, морят голодом, их санитары бьют.
И вот что удивительно:
Все ходят без смирительных
И то, что мне приносится, все психи эти жрут.
Куда там Достоевскому
С «Записками» известными, —
Увидел бы, покойничек, как бьют об двери лбы!
И рассказать бы Гоголю
Про нашу жизнь убогую, —
Ей-богу, этот Гоголь бы нам не поверил бы.
Вот это мука, — плюй на них! -
Они же ведь, суки, буйные:
Все норовят меня лизнуть, — ей-богу, нету сил!
Вчера в палате номер семь
Один свихнулся насовсем —
Кричал: «Даешь Америку!» и санитаров бил.
Я не желаю славы, и Пока я в полном здравии —
Рассудок не померк еще, — и это впереди, —
Вот главврачиха — женщина —
Пусть тихо, но помешана, —
Я говорю: «Сойду с ума!" — она мне: «Подожди!»
Я жду, но чувствую — уже
Хожу по лезвию ноже:
Забыл алфавит, падежей припомнил только два…
И я прошу моих друзья,
Чтоб кто бы их бы ни был я,
Забрать его, ему, меня отсюдова!
Зима 1965−1966
가사 번역
나 자신에게 말했다:쓰기 중지, —
그러나 손은 그것을 요구하고있다.
오,사랑하는 어머니,사랑하는 친구들!
병동에 누워-가늘게 뜨고,
나는 잠을 잘 수 없다:나는 그들이 나를 공격 할까봐 두려워, —
결국,근처-사이코는 조용하고 불치이다.
다른 종류의 사이코가 있다 —
폭력적이지는 않지만 더러운, —
그들은 치료,굶주린,그들의 승무원에 의해 구타.
그리고 여기에 놀라운 것입니다:
모두가 해협 재킷없이 간다
그리고 내가 이 모든 미친 음식을 가져 왔다는 사실.
도스토예프스키가 있는 곳
"노트"와 함께., —
저놈들이 이마에 문을 두드리는걸 봤어야 했어,죽은 놈아!
고골한테
비참하게 우리의 삶에 대해, —
하나님 께 정직,이 고골 락은 우리가 믿지 않을 것이다 것입니다.
이 그들에 밀가루 침을! -
폭력적인년들:
모두가 나를 핥아하려고-신,나는 힘이 없어!
어제 집 7 번에서
그 중 하나는 완전히 미쳤다 —
소리 쳤다:"당신은 미국을 줘!"잡역부를 이겨라"
난 유명해지고 싶지 않아 아직 건강해 —
내 마음은 아직 살아-그리고 그 와서 아직, —
여기에 수석 의사가-여성 —
그것은 조용 할 수 있지만,미친 보자, —
나는"나는 미쳐 버릴 것이다!"그녀는 나에게 말했다:"기다려!"
나는 기다립니다,하지만 난 이미 느낌
나는 칼 한 가장자리에 걸어:
나는 알파벳을 잊어 버리고 두 가지 경우 만 기억했다…
그리고 내 친구에게 물어,
그러니 내가 누구든간에,
데려가,데려가!
겨울 1965-1966