Владимир Высоцкий — Песня о вещей Кассандре 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня о вещей Кассандре"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Долго Троя в положении осадном
Оставалась неприступною твердыней,
Но троянцы не поверили Касандре…
Троя, может быть, стояла б и поныне!
Без умолку безумная девица
Кричала: 'Ясно вижу Трою павшей в прах!'
Но ясновидцев — впрочем, как и очевидцев
Во все века сжигали люди на кострах
II
И в ночь, когда из чрева лошади на Трою
Спустилась смерть, как и положено, крылата
Над избиваемой безумною толпою
Кто-то крикнул: 'Это ведьма виновата!'
III
И в эту ночь, и в эту кровь, и в эту смуту
Когда сбылись все предсказания на славу
Толпа нашла бы подходящую минуту
Чтоб учинить свою привычную расправу
IV,
А вот конец — хоть не трагичный, но досадный:
Какой то грек нашел Кассандрину обитель
И начал пользоваться ей не как Кассандрой,
А как простой и ненасытный победитель
가사 번역
롱 트로이,포위 공격 상태
접근 할 수없는 거점이 남아 있었다.,
그러나 트로이 목마는 카산드라를 믿지 않았습니다…
트로이,아마도,여전히 서있을 것입니다!
당신은 미친 여자 야
소리 쳤다:'나는 분명히 트로이가 먼지에 떨어졌다 볼 수 있습니다!'
그러나 천리안-그러나 목격자뿐만 아니라
모든 연령대에 사람들이 지분에 태워
2 차
그리고 밤에 때 트로이 목마 배에서
죽음은 내려,예상대로,날개
미친 듯이 구타 군중 위
누군가가 소리 쳤다:'그것은 마녀의 잘못입니다!'
3.3
그리고 오늘 밤,이 피와,이 혼란 속에서
모든 예측이 영광에 충실했을 때
군중은 바로 그 순간을 발견했을 것입니다
그들의 평소의 형벌을 위해
IV,
그러나 끝—비극적,하지만 성가신 아니지만:
일부 그리스어 카산드리나의 거처를 발견
그리고 나는 카산드라처럼 그것을 사용하기 시작했다,
그리고 간단하고 만족할 줄 모르는 승자로