Владимир Высоцкий — Песня про первые ряды 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Песня про первые ряды"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Была пора — я рвался в первый ряд,
И это все от недопониманья.
Но с некоторых пор сажусь назад:
Там, впереди, как в спину автомат —
Тяжелый взгляд, недоброе дыханье.
Может, сзади и не так красиво,
Но намного шире кругозор,
Больше и разбег, и перспектива,
И еще — надежность и обзор.
Стволы глазищ, числом до десяти,
Как дуло на мишень, но на живую.
Затылок мой от взглядов не спасти,
И сзади так удобно нанести
Обиду или рану ножевую.
Может, сзади и не так красиво,
Но намного шире кругозор,
Больше и разбег, и перспектива,
И еще — надежность и обзор.
Мне вреден первый ряд, и говорят,
(От мыслей этих я в ненастье ною) —
Уж лучше — где темней, в последний ряд.
Отсюда больше нет пути назад
И за спиной стоит стена стеною.
Может, сзади и не так красиво,
Но намного шире кругозор,
Больше и разбег, и перспектива,
И еще — надежность и обзор.
И пусть хоть реки утекут воды,
Пусть будут в пух засалены перины —
До лысин, до седин, до бороды
Не выходите в первые ряды
И не стремитесь в примы-балерины.
Может, сзади и не так красиво,
Но намного шире кругозор,
Больше и разбег, и перспектива,
И еще — надежность и обзор.
Надежно сзади, но бывают дни —
Я говорю себе, что выйду червой.
Не стоит вечно пребывать в тени.
С последним рядом долго не тяни,
А постепенно пробивайся в первый.
Может сзади и не так красиво,
Но намного шире кругозор,
Больше и разбег, и перспектива,
И еще надежность и обзор.
가사 번역
내가 앞줄에 있고 싶어서,
그리고 이 모든 것이 오해에서 나온 것입니다.
하지만 몇 시간 동안 지금은 앉아서:
거기,앞서서,기계 뒤에서와 같이 —
눈도 무겁고,숨도 못 쉬어요.
어쩌면 뒤는 그렇게 예쁘지 않을 수도 있습니다,
그러나 훨씬 넓은 시야,
점점 더 많은 실행 및 관점,
또한-신뢰성 및 개요.
눈 줄기,최대 10 개 수,
목표물에 총구처럼,하지만 라이브 하나.
내 머리 뒤는 응시로부터 구할 수 없다,
그리고 뒷면은 너무 편안합니다.
원한이나 칼상자
어쩌면 뒤는 그렇게 예쁘지 않을 수도 있습니다,
그러나 훨씬 넓은 시야,
점점 더 많은 실행 및 관점,
또한-신뢰성 및 개요.
첫 번째 줄은 나에게 나쁜,그리고 그들은 말한다,
(이 생각은 나를 나쁜 날씨에서 우는 소리를합니다) —
그것은 더 나은-그것은 마지막 행,어두운 곳.
여기서 돌이킬 수 없어
그리고 당신 뒤에 벽이 있습니다.
어쩌면 뒤는 그렇게 예쁘지 않을 수도 있습니다,
그러나 훨씬 넓은 시야,
점점 더 많은 실행 및 관점,
또한-신뢰성 및 개요.
그리고 강이 멀리 흐르게하십시오,
깃털 침대를 기름기 많은 시키십시오 —
대머리,회색 머리,수염
선 앞으로 가지 마
프리마 발레리나가 되려고 하지마
어쩌면 뒤는 그렇게 예쁘지 않을 수도 있습니다,
그러나 훨씬 넓은 시야,
점점 더 많은 실행 및 관점,
또한-신뢰성 및 개요.
뒤에 안전하지만 며칠이 있다 —
나는 벌레를 나올 것이라고 나 자신에게 말한다.
그림자에 영원히 머무르지 마십시오.
마지막 행으로 너무 오래 걸리지 마라.,
그리고 점차적으로 첫 번째에 당신의 방법을 확인하십시오.
어쩌면 뒤는 그렇게 예쁘지 않을 수도 있습니다,
그러나 훨씬 넓은 시야,
점점 더 많은 실행 및 관점,
그리고 신뢰성과 개요.