Владимир Высоцкий — Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
В Пекине очень мрачная погода,
У нас в Тамбове на заводе перекур, —
Мы пишем вам с тамбовского завода,
Любители опасных авантюр!
Тем, что вы договор не подписали,
Вы причинили всем народам боль
И, извращая факты, доказали,
Что вам дороже генерал де Голль.
Нам каждый день насущный мил и дорог, —
Но если даже вспомнить старину,
То это ж вы изобретали порох
И строили Китайскую стену.
Мы понимаем — вас совсем не мало,
Чтоб триста миллионов погубить, —
Но мы уверены, что сам товарищ Мао,
Ей-богу, очень-очень хочет жить.
Когда вы рис водою запивали —
Мы проявляли интернационализм, —
Небось, когда вы русский хлеб жевали,
Не говорили про оппортунизм!
Боитесь вы, что реваншисты в Бонне,
Что Вашингтон грозится перегнать, —
Но сам Хрущев сказал еще в ООНе,
Что мы покажем кузькину им мать!
Вам не нужны ни бомбы, ни снаряды —
Не раздувайте вы войны пожар, —
Мы нанесем им, если будет надо,
Ответный термоядерный удар.
А если зуд — без дела не страдайте, —
У вас еще достаточно делов:
Давите мух, рождаемость снижайте,
Уничтожайте ваших воробьев!
И не интересуйтесь нашим бытом —
Мы сами знаем, где у нас чего.
Так наш ЦК писал в письме открытом, —
Мы одобряем линию его!
가사 번역
베이징의 날씨가 매우 우울합니다,
탬보프 공장에 연기 났어요, —
우리는 탐보브 공장에서 당신에게 쓰고 있습니다,
위험한 모험의 연인!
당신이 계약서에 서명하지 않았기 때문에,
당신은 모든 국가의 고통을 일으켰습니다
그리고,사실을 왜곡 입증,
드골 장군보다 더 중요한 게 뭡니까?
매일 우리에게 사랑 그리고 사랑, —
옛날을 기억하더라도,
화약을 발명했지?
그리고 그들은 중국 벽을 지었다.
우리는 당신이 작은 숫자 아니라는 것을 이해,
삼천만을 파괴하기 위해, —
그러나 우리는 마오 동지 자신이 확신합니다,
하나님에 의해,그녀는 정말,정말 살고 싶어.
쌀을 물속에 쑥 씻을 때 —
우리는 국제주의자였습니다, —
당신이 러시아 빵을 씹어 때,나는 가정,
기회주의는 안 했어!
신학자들은 본에서,
워싱턴이 추월 할 위협하는 것, —
그러나 흐루시초프 자신은 옛날에 말했다,
쿠즈키누가 엄마를 보여줄 거라고!
폭탄이나 껍질은 필요 없어 —
전쟁이나 불 피우지 마, —
필요하면 치자,
보복 열핵 공격.
그리고 가려워하는 경우-아무것도하지 않고 고통을하지 않습니다, —
당신은 여전히 할 수있을만큼:
파리를 분쇄,출생 속도를 감소,
당신의 참새를 파괴!
그리고 우리의 일상 생활에 관심이 없습니다 —
우리가 무엇을 가지고 있는지 우리는 알고있다.
그래서 우리 중앙위원회는 열린 편지에 썼다, —
우리는 그것의 라인을 승인!