Владимир Высоцкий — Попутчик 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Попутчик"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Хоть бы — облачко, хоть бы — тучка
В этот год на моем горизонте, —
Но однажды я встретил попутчика —
Расскажу вам о нем, знакомьтесь.
Он спросил: Вам куда? — До Вологды,
Ну, до Вологды — это полбеды.
Чемодан мой от водки ломится —
Предложил я, как полагается:
Может, выпить нам — познакомиться, —
Поглядим, кто быстрей сломается!..
Он сказал: Вылезать нам в Вологде,
Ну, а Вологда — это вона где!..
Я не помню, кто первый сломался, —
Помню, он подливал, поддакивал, —
Мой язык, как шнурок, развязался —
Я кого-то ругал, оплакивал…
И проснулся я в городе Вологде,
Но — убей меня — не припомню где.
А потом мне пришили дельце
По статье Уголовного кодекса, —
Успокоили: Все перемелется, —
Дали срок — не дали опомниться.
И остался я городе Вологде,
Ну, а Вологда — это вона где!..
Пятьдесят восьмую дают статью —
Говорят: Ничего, вы так молоды…
Если б знал я, с кем еду, с кем водку пью, —
Он бы хрен доехал до Вологды!
Он живет себе в городе Вологде,
А я — на Севере, а Север — вона где!
…Все обиды мои — годы стерли,
Но живу я теперь, как в наручниках:
Мне до боли, до кома в горле
Надо встретить того попутчика!
Но живет он в городе Вологде,
А я — на Севере, а Север — вона где!
가사 번역
적어도-클라우드,적어도-클라우드
올해 내 지평선에, —
그러나 어느 날 나는 동료 여행자를 만났다 —
내가 얘기할게.
그는 물었다:당신은 어디로 가고있다? -독백 때까지,
음,Vologda 에 절반 문제입니다.
내 가방 보드카 가득 —
그것이 있어야로 나는 제안:
술 한 잔 하고 서로 알아가자, —
의 빨리 분해 누가 보자!
그는 말했다:Bologda 에서 우리에게 나가,
음,Vologda-그것은 원!..
누가 먼저 금이 갔는지 기억이 안 나요, —
나는 그가 추가,고개를 끄덕,기억, —
내 혀는 끈처럼 풀어졌다. —
나는 사람을 책망 애도…
그리고 나는 Vologda 의 도시에서 깨어,
하지만 내 평생 어디에 있는지 기억이 안 나
그리고 나는 직업을 얻었다
형사 코드 기사 아래, —
안심:모두 땅, —
주어진 시간-복구 할 시간이 주어지지 않습니다.
그리고 나는 Vologda 에 머물렀다,
음,Vologda-그것은 원!..
뜻쉰 여덟 번째 기사,50-8 기사 제공 —
그들은 말한다:아무것도,당신은 너무 젊은 없습니다…
내가 누구랑 가는지 알았다면,보드카를 같이 마셨겠죠, —
그는 변명을 주도했을거야!
그는 Vologda 의 도시에 살고 있습니다,
그리고 나는-북쪽과 북쪽에-어디 원!
...내 모든 분개-년 을 삭제했습니다,
하지만 난 수갑에 살고 있어:
고통과 목덜미 같은 덩어리가 느껴져요
우리는 그 동료 여행자를 충족해야합니다!
하지만 그는 볼로그다의 도시에 살고 있습니다,
그리고 나는-북쪽과 북쪽에-어디 원!