Владимир Высоцкий — Прерванный полёт 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Прерванный полёт"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Кто-то высмотрел плод, что наспел, наспел.
Потрусили за ствол — он упал, упал.
Вот вам песня о том, кто не спел, не спел
И что голос имел — не узнал, не узнал.
Может, быть с судьбой нелады, нелады
И со случаем плохи дела, дела,
А тугая струна на лады, на лады
С незаметным изъяном легла.
Он начал робко с ноты «до»,
Но не допел ее, не до…
Не дозвучал его аккорд
И никого не вдохновил.
Собака лаяла, а кот
Мышей ловил.
Смешно, не правда ли, смешно?..
А он шутил — не дошутил,
Не дораспробовал вино,
И даже не допригубил.
Он пока лишь затеивал спор, спор
Неуверенно и не спеша, не спеша.
Словно капельки пота из пор, из пор,
Из-под кожи сочилась душа, душа.
Только начал дуэль на ковре, на ковре,
Еле-еле, едва приступил.
Лишь чуть-чуть осмотрелся в игре,
И судья еще счет не открыл.
Он знать хотел все от и до,
Но не добрался он, не до…
Ни до догадки, ни до дна,
Не докопался до глубин
И ту, которая одна,
Не долюбил, не долюбил.
Смешно, не правда ли, смешно?
А он спешил — не доспешил.
Осталось недорешено
Все то, что он не дорешил.
Ни единою буквой не лгу, не лгу.
Он был чистого слога слуга, слуга,
Он писал ей стихи на снегу, на снегу…
К сожалению, тают снега.
Но тогда еще был снегопад, снегопад
И свобода писать на снегу,
И большие снежинки, и град, и град
Он губами хватал на бегу.
Но к ней в серебряном ландо
Он не добрался и не до…
Не добежал бегун — беглец,
Не долетел, не доскакал.
А звездный знак его — Телец
Холодный Млечный путь лакал.
Смешно, не правда ли, смешно,
Когда секунд недостает,
Недостающее звено,
И недолет, и недолет.
Смешно, не правда ли? Ну вот,
И вам смешно, и даже мне…
Конь на скаку и птица влет —
По чьей вине, по чьей вине, по чьей вине?..
가사 번역
누군가가 익은 익은 과일을 염탐.
트렁크에 대한 트로트—그것은 떨어졌다,떨어졌다.
노래도 안 하고 노래도 안 불렀어
그리고 그 목소리가 있었다-배운하지,배운하지.
어쩌면 운명에 뭔가 잘못이있다,뭔가 잘못
그리고 가난한 비즈니스의 경우,비즈니스,
초조해,초조해
눈에 보이지 않는 결함이 누워.
그는 노트"에 소심하게 시작했다»,
그러나 나는 그것을 끝내지 않았다,때까지…
코드가 안끝났어요
나는 누구에게도 영감을 주지 않았다.
개는 짖었다,고양이
쥐를 잡았어
웃기지,웃기지?
그리고 그는 농담했다—농담하지,
나는 아직 와인을 맛본 적이 없다,
아직 안끝났어
그는 단지 인수,인수를 시작했다
천천히,천천히.
모공에서 땀 방울,모공에서,
피부 아래에서 영혼이 스며들었다.
방금 카펫에서 결투를 시작했어요,
간신히,간신히 시작했다.
그냥 조금 게임에서 주위를 둘러 보았다,
그리고 판사는 아직 계좌를 개설하지 않았습니다.
그는 모든 것을 알고 싶어,
그러나 그는 거기까지,하지 않았다…
추측 할 것도,바닥까지도요,
맨 아래는 못 봤지
그리고 혼자 있는 사람,
맘에 안들어,맘에 안들어
웃기지,웃기지?
그리고 그는 서둘렀다.
좌 미정
그가 끝내지 못한 모든 것들.
난 한 편지로 거짓말 안 해 거짓말 안 해
그는 순수한 종,하인이었다,
그는 눈에 그녀의시를 썼다,눈…
불행하게도,눈이 녹고 있습니다.
그러나 그것은 여전히 눈이 내리고 있었다
그리고 눈 속에서 쓸 자유,
그리고 큰 눈송이와 우박,우박
그는 도망으로 그는 입을 다물었다.
하지만 은 란다우에서
그는 가지 않았다…
도망자 주자는 그것을 만들지 않았다,
살아남지 못했어요
그리고 그 별 기호 황소 자리입니다
차가운 은하수가 쌓였습니다.
웃기지,웃기지?,
초가없을 때,
누락 된 링크,
그리고 단명하고,단명했습니다.
재밌지,그렇지? 잘,
그것은 당신에게 재미,심지어 나에게…
용병 한 마리와 새 한 마리가 날아 —
누구의 잘못,누구의 잘못,누구의 잘못?..