Владимир Высоцкий — Про Мэри Энн 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Про Мэри Энн"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Толстушка Мэри Энн была:
Так много ела и пила,
Что еле-еле проходила в двери.
То прямо на ходу спала,
То плакала и плакала,
А то визжала, как пила,
Ленивейшая в целом мире Мэри.
Чтоб слопать все, для Мэри Энн
Едва хватало перемен.
Спала на парте Мэри
Весь день по крайней мере, —
В берлогах так медведи спят и сонные тетери.
С ней у доски всегда беда:
Ни бэ ни мэ, ни нет ни да,
По сто ошибок делала в примере.
Но знала Мэри Энн всегда —
Кто где, кто с кем и кто куда, —
Ох, ябеда, ох, ябеда —
Противнейшая в целом мире Мэри!
Но в голове без перемен
У Мэри Энн, у Мэри Энн.
И если пела Мэри,
То все кругом немели, —
Слух музыкальный у нее — как у глухой тетери.
가사 번역
뚱뚱한 메리 앤이었다:
너무 많이 먹고 마셨다.,
문이 거의 지나가지 않았어요
나는 이동 자고 있었다,
그리고 그녀는 울고 울었다,
그녀는 톱처럼 비명을 질렀다.,
세상에서 가장 게으른 메리
메리 앤을 위해 모든 것을 먹고
거의 충분한 변화.
메리는 책상 위에서 잤어요
하루 종일 적어도 —
암탉 그래서 곰은 자고 졸린 뇌조입니다.
이사회가 늘 말썽을 부려요:
나도 배 나,도 아니오도 예,
나는 그 예에서 백 실수를했다.
그러나 메리 앤은 항상 알고 있었다 —
누가 어디에서,누구와 함께,누가 어디에 있습니까, —
고자질쟁이 —
세상에서 가장 역겨운 메리!
하지만 내 머리에 변화가 없다
메리 앤,메리 앤
그리고 만약 메리가 노래하면,
그런 다음 모든 주위에 마비되었다, —
그녀의 음악 심리는 귀머거리 테리의 것과 같습니다.