Владимир Высоцкий — Шторм 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Шторм"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Мы говорим не «штОрмы», а «штормА» —
Слова выходят коротки и смачны:
«ВетрА» — не «вЕтры» — сводят нас с ума,
Из палуб выкорчевывая мачты.
Мы на приметы наложили вето —
Мы чтим чутье компАсов и носов.
Упругие тугие мышцы ветра
Натягивают кожу парусов.
На чаше звездных — подлинных — Весов
Седой Нептун судьбу решает нашу,
И стая псов, голодных Гончих Псов,
Надсадно воя, гонит нас на Чашу.
Мы — призрак Флибустьерского корвета,
Качаемся в созвездии Весов.
И словно заострились струи ветра —
И вспарывают кожу парусов.
По курсу — тень другого корабля,
Он шел — и в штормы хода не снижая.
Глядите — вон болтается петля
На рее, по повешанным скучая!
С ним Провиденье поступило круто:
Лишь вечный штиль — и прерван ход часов, —
Попутный ветер словно бес попутал —
Он больше не находит парусов.
Нам кажется, мы слышим чей-то зов —
Таинственные четкие сигналы…
Не жажда славы, гонок и призов
Бросает нас на гребни и на скалы.
Изведать то, чего не ведал сроду, —
Глазами, ртом и кожей пить порстор!..
Кто в океане видит только воду —
Тот на земле не замечает гор.
Пой, уруган, нам злые песни в уши,
Под череп проникай и в мысли лезь,
Лей звездный дождь, вселяя в наши души
Землей и морем вечную боле
가사 번역
우리는"폭풍"이라고 말하지 않지만"폭풍"» —
이 단어는 짧고 맛있다:
"바람"-하지"바람"-우리를 미치게,
갑판에서 돛대를 상륙했습니다
시연된 흔적 속에서 —
우리는 나침반과 코의 감각을 존중합니다.
바람의 탄성 긴장 근육
돛의 피부를 기지개하십시오.
별 사발-순정 비늘
사어리 해왕성은 우리의 운명을 결정합니다,
그리고 개 한 팩,배고픈 사냥개,
큰 소리로 짖는,그것은 컵에 우리를 구동한다.
우리는 해적 코르벳의 유령이다,
천칭 자리 별자리에 스윙.
그리고 바람이 선명하게 보였다 —
그리고 돛의 피부를 여십시오.
이 과정에서-다른 배의 그림자,
그는 갔다-그리고 폭풍,속도가 감소되지 않습니다.
봐-올가미가 매달려있다
정원에서,행방불명됐어!
섭리는 그와 함께 시원했다:
만 영원한 진정—그리고 시계가 중단됩니다, —
역풍은 마치 악마같다 —
그는 더 이상 돛을 찾지 못한다.
우리는 우리가 누군가 전화를들을 생각 —
신비한 명확한 신호…
명성,경주 및 상품에 대한 갈증이 없습니다
산등성이와 절벽에 우리를 던졌습니다.
내가 결코 알지 못했던 것을 알기 위해, —
눈,입,피부로 porstor 를 마셔보세요!
누가 바다에서 물 만 볼 수 있습니까 —
지구상의 한명은 산을 알아차리지 못합니다.
노래,우루과이,우리의 귀에서 악한 노래,
머리 속에 들어가서,
우리의 영혼에 주입,별의 비를 놓습니다
육지와 바다 영원히 더