Владимир Высоцкий — «Сколько я ни старался...» 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "«Сколько я ни старался...»"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У меня было сорок фамилий,
У меня было семь паспортов,
Меня семьдесят женщин любили,
У меня было двести врагов.
Но я не жалею!
Сколько я ни старался,
Сколько я ни стремился —
Все равно, чтоб подраться,
Кто-нибудь находился.
И хоть путь мой и длинен и долог,
И хоть я заслужил похвалу —
Обо мне не напишут некролог
На последней странице в углу.
Но я не жалею!
Сколько я ни стремился,
Сколько я ни старался, —
Кто-нибудь находился —
И я с ним напивался.
И хотя во все светлое верил —
Например, в наш советский народ, —
Но не поставят мне памятник в сквере
Где-нибудь у Петровских ворот.
Но я не жалею!
Сколько я ни старался,
Сколько я ни стремился —
Все равно я спивался,
Все равно я катился.
Сочиняю я песни о драмах
И о жизни карманных воров, —
Мое имя не встретишь в рекламах
Популярных эстрадных певцов.
Но я не жалею!
Сколько я ни старался,
Сколько я ни стремился, —
Я всегда попадался —
И все время садился.
Говорят, что на место все станет.
Бросить пить?.. Видно, мне не судьба, —
Все равно меня не отчеканят
На монетах заместо герба.
Но я не жалею!
Так зачем мне стараться?
Так зачем мне стремиться?
Чтоб во всем разобраться —
Нужно сильно напиться
가사 번역
이름 40 개,
나는 7 개의 여권을 가지고 있었다,
70 여성은 나를 사랑,
나는 이백명의 적을 가지고 있었다.
그러나 나는 그것을 후회하지 않는다!
아무리 노력해도,
아무리 내가 시도 얼마나 —
모두 같은,싸움,
누군가가 거기에 있었다.
그리고 내 길은 길고 길지만,
그리고 나는 칭찬을받을 자격이 있지만 —
나 때문에 사망 기사 안 쓸 거야
모퉁이 마지막 페이지에.
그러나 나는 그것을 후회하지 않는다!
아무리 내가 시도 얼마나,
아무리 노력해도, —
거기 누구 있었어? —
그리고 나는 그와 함께 술에 취해 얻었다.
그리고 그는 모든 밝은 믿고 있지만 —
예를 들어,우리의 소련 사람들, —
하지만 광장에 기념물을 넣진 않을 거야
피터 게이트 근처 어딘가.
그러나 나는 그것을 후회하지 않는다!
아무리 노력해도,
아무리 내가 시도 얼마나 —
나는 어쨌든 술에 취해 있었다,
나는 어쨌든 굴러 가고 있었다.
나는 드라마에 대해 노래를 쓴다
그리고 소매치기의 생활, —
당신은 광고에 내 이름을 찾을 수 없습니다
인기 팝 가수.
그러나 나는 그것을 후회하지 않는다!
아무리 노력해도,
아무리 내가 시도 얼마나, —
나는 항상 붙 잡혔다 —
그는 모든 시간을 앉았다.
그들은 모든 장소에 떨어질 것이라고 말한다.
그만 마실래?.. 내 운명이 아니야, —
나는 어쨌든 발행 년도 않을 것이다
동전 대신 팔의 코트.
그러나 나는 그것을 후회하지 않는다!
그런데 왜 내가 시도해야합니까?
왜 내가 노력해야합니까?
일을 밖으로 정렬 —
당신은 매우 술에 취해 얻을 필요가