Владимир Высоцкий — Случай на шахте 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Случай на шахте"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сидели пили вразнобой
«Мадеру», «старку», «зверобой»,
И вдруг нас всех зовут в забой, до одного:
У нас — стахановец, гагановец,
Загладовец, — и надо ведь,
Чтоб завалило именно его.
Он — в прошлом младший офицер,
Его нам ставили в пример,
Он был, как юный пионер — всегда готов, —
И вот он прямо с корабля
Пришел стране давать угля, —
А вот сегодня — наломал, как видно, дров.
Спустились в штрек, и бывший зек —
Большого риска человек —
Сказал: «Беда для нас для всех, для всех одна:
Вот раскопаем — он опять
Начнет три нормы выполнять,
Начнет стране угля давать — и нам хана.
Так что, вы, братцы, — не стараться,
А поработаем с прохладцей —
Один за всех и все за одного".
…Служил он в Таллине при Сталине —
Теперь лежит заваленный, —
Нам жаль по-человечески его…
가사 번역
그들은 앉아서 무작위로 마셨다
"마데이라","스타크","성 요한 wort»,
그리고 갑자기 우리는 모두 하나의 얼굴을 호출됩니다
우린 스타카노바이트 아가노비치,
그리고 그것은 필요하기 때문에,
그래서 그것은 그를 실패 할 것입니다.
그는 전 주니어 장교입니다,
그는 우리에게 본보기였습니다,
그는 젊은 개척자 같았다—항상 준비, —
그리고 여기 그는 바로 배 떨어져 있습니다
이 나라에 석탄을 주러 왔어요, —
그러나 오늘-장작을 분명히 끊었다.
배수구 아래로 가서 전과자 —
높은 위험 사람 —
말했다:"우리 모두를 위해,우리 모두를 위해,동일하다 우리 모두를 위해 말썽:
여기에서 우리는 그것을 발굴—그것은 돌아왔다
세 가지 규범을 충족 시작합니다,
만약 나라가 석탄을 주기 시작하면,칸을 잡을 겁니다.
그래서,형제,시도하지 마십시오,
의 차가움 작업 할 수 있습니다 —
모든 하나의 모든 하나."
...스탈린 아래 탈린에서 복무했습니다 —
지금 그것은 쌓여있다, —
인간으로서 유감이야…