Владимир Высоцкий — У тебя глаза — как нож 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "У тебя глаза — как нож"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
У тебя глаза как нож:
Если прямо ты взглянешь,
Я забываю, кто я есть и где мой дом.
А если косо ты взглянешь —
Как по сердцу полоснешь
Ты холодным острым серым тесаком.
Я здоров, к чему скрывать!
Я пятаки могу ломать,
Я недавно головой быка убил.
Но с тобой жизнь коротать —
Не подковы разгибать,
А прибить тебя морально — нету сил!
Вспомни, было ль хоть разок,
Чтоб я из дому убег?
Ну когда же надоест тебе гулять?
С гаражу я прихожу,
Язык за спину заложу
И бежу тебя по городу шукать.
Я все ноги исходил,
Велосипед себе купил,
Чтоб в страданьях облегчения была.
Но налетел на самосвал,
К Склифосовскому попал,
Навестить меня ты даже не пришла.
И хирург, седой старик, —
Он весь обмяк и как-то сник, —
Он шесть суток мою рану зашивал.
А как кончился наркоз,
Стало больно мне до слез:
Для кого ж я своей жизнью рисковал?
Ты не радуйся, змея,
Скоро выпишут меня!
Отомщу тебе тогда без всяких схем.
Я те точно говорю:
Остру бритву навострю
И обрею тебя наголо совсем.
가사 번역
당신의 눈은 칼 같다:
당신이 그것을 직접 보는 경우에,
난 내가 누군지,내 집이 어딘지 잊는다.
그리고 당신은 비스듬히 보면 —
심장 슬래시에 관해서는
당신은 춥고 날카로운 회색 칼입니다.
나는 건강 해요,왜 숨길!
나는 니켈을 깰 수 있습니다,
나는 최근에 내 머리로 황소를 죽였다.
하지만 너와 함께 내 평생 —
말굽을 풀리지 마,
그리고 도덕적으로 당신을 죽일-더 힘이 없습니다!
기억,그것은 적어도 한 번이었다,
집에서 도망치려고?
언제 걷는데 지쳐요?
나는 차고에서 온,
나는 내 혀를 뒤로 넣을 것이다
그리고 당신은 도시 슈카트 주위를 실행합니다.
나는 걷고 있었다,
나는 나 자신을 위해 자전거를 샀다,
고난의 구호는 그 것이었다.
그러나 나는 덤프 트럭으로 달렸다,
는 Sklifosovsky 을 가지고,
날 보러 오지도 않았잖아
그리고 외과 의사,회색 늙은 남자, —
그는 절뚝 거리며 급락했다, —
그는 6 일 동안 내 상처를 꿰 맸다.
마취 끝은 어떻게,
눈물이 나:
누구를 위해 나는 내 인생을 위험 했습니까?
행복하지 마,뱀,
나는 곧 출시 될 예정입니다!
어떤 계획도 없이 내 복수를 할 거야
나는 당신에게 정확히 말하고있다:
면도칼 갈아줄게
그리고 네 머리를 완전히 밀어버릴거야.