Владимир Высоцкий — В далеком созвездии Тау Кита 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "В далеком созвездии Тау Кита"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Все стало для нас непонятно, —
Сигнал посылаем: «Вы что это там?" —
А нас посылают обратно.
На Тау Ките
Живут в красоте —
Живут, между прочим, по-разному —
Товарищи наши по разуму.
Вот, двигаясь по световому лучу
Без помощи, но при посредстве,
Я к Тау Кита этой самой лечу,
Чтоб с ней разобраться на месте.
На Тау Кита
Чегой-то не так —
Там таукитайская братия
Свихнулась, — по нашим понятиям.
Покамест я в анабиозе лежу,
Те таукитяне буянят, —
Все реже я с ними на связь выхожу:
Уж очень они хулиганят.
У таукитов
В алфавите слов —
Немного, и строй — буржуазный,
И юмор у них — безобразный.
Корабль посадил я как собственный зад,
Слегка покривив отражатель.
Я крикнул по-таукитянски: «Виват!" —
Что значит по-нашему — «Здрасьте!».
У таукитян
Вся внешность — обман, —
Тут с ними нельзя состязаться:
То явятся, то растворятся…
Мне таукитянин — как вам папуас, —
Мне вкратце об них намекнули.
Я крикнул: «Галактике стыдно за вас!" —
В ответ они чем-то мигнули.
На Тау Ките
Условья не те:
Тут нет атмосферы, тут душно, —
Но таукитяне радушны.
В запале я крикнул им: мать вашу, мол!..
Но кибернетический гид мой
Настолько буквально меня перевел,
Что мне за себя стало стыдно.
Но таукиты —
Такие скоты —
Наверно, успели набраться:
То явятся, то растворятся…
«Вы, братья по полу, — кричу, — мужики!
Ну что…» — тут мой голос сорвался, —
Я таукитянку схватил за грудки:
«А ну, — говорю, — признавайся!..»
Она мне: «Уйди!" —
Мол, мы впереди —
Не хочем с мужчинами знаться, —
А будем теперь почковаться!
Не помню, как поднял я свой звездолет, —
Лечу в настроенье питейном:
Земля ведь ушла лет на триста вперед,
По гнусной теории Эйнштейна!
Что, если и там,
Как на Тау Кита,
Ужасно повысилось знанье, —
Что, если и там — почкованье?!
가사 번역
모든 것이 우리에게 이해할 수 없게되었습니다, —
신호 보내기:"거기서 뭐하는거야?" —
그리고 그들은 우리를 다시 보냅니다.
타우 연에
아름다움 라이브 —
그들은 다른 방법으로,그런데,살고 있습니다 —
마음에 우리의 동지.
여기,광선을 따라 이동
도움없이,하지만 통해,
나는 타우 세티이 바로 레추에 해요,
그 자리에서 처리하려고요
타우 세티에
무엇이 잘못 —
이 코카이사 형제
우리의 기준에 따라 미친.
나는 지금 중단 된 애니메이션에있어,
그 타키 타니 무모한, —
나는 덜 자주 그들과 연락:
그들은 매우 훌리건입니다.
타우카이트
단어 알파벳 —
조금,그리고 시스템은 부르주아입니다,
그리고 그 유머는 추한 것입니다.
나는 내 자신의 엉덩이처럼 배를 착륙,
약간 비뚤어진 반사경.
나는 토키 찬스키에서 소리 쳤다:"비밧!" —
우리 언어로"안녕하세요"는 무엇을 의미합니까?
타우키탄
모든 모습은 속임수입니다, —
당신은 여기에 그들과 경쟁 할 수 없습니다:
그런 다음 그들은 나타납니다,그들은 사라집니다…
나는 타키 타니—당신은 파푸안을 어떻게 좋아합니까, —
그들은 나에게 그들에 대한 간단한 힌트를 주었다.
나는 소리 쳤다,"은하가 당신을 부끄러워!" —
그들은 응답 깜박.
타우 연에
조건은 동일 하지 않습니다:
여기에 분위기가 없으며 답답합니다, —
그러나 타키 타니는 환영합니다.
순간의 열에서,나는 그들에게 소리 쳤다:"당신을 젠장,그들은 말한다!..
그러나 진화 된 인공 두뇌 가이드는 나의 것이다
그래서 말 그대로 나를 번역했습니다,
부끄러웠다고
그러나 타우카이트 —
이러한 브루트 —
아마 술에 취해야 할 시간이 있었다:
그런 다음 그들은 나타납니다,그들은 사라집니다…
"형제는 성별에,-나는 소리,-남자!
음... "-여기 내 목소리가 끊었다, —
젖꼭지까지 타우카이트를 움켜 잡았다
"어서,"나는 그것을 인정한다"고 말한다!"
그녀는 나에게 말했다,"저리 가!" —
마찬가지로,우리는 앞서있어 —
우린 남자에 대해 알고 싶지 않아, —
그리고 지금 우리는 새싹을 것입니다!
내 우주선 안은 기억 안 나, —
나 지금 술마시느라 바빠:
지구는 삼백 년 앞서 갔다,
아인슈타인의 악명 높은 이론에 따르면!
만약 있다면,
타우 세티에 관해서,
지식은 정말 증가했다, —
또한 신진 어떤 경우?!