Владимир Высоцкий — Вот это да! (песня Билла Сиггера) 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Вот это да! (песня Билла Сиггера)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот это да, вот это да!
Сквозь мрак и вечность-решето,
Из зала Страшного суда
Явилось то — не знаю что.
Играйте туш!
Быть может, он —
Умерший муж
Несчастных жен,
Больных детей
Больной отец,
Благих вестей
Шальной гонец.
Вот это да, вот это да!
Спустился к нам — не знаем кто, —
Как снег на голову суда,
Упал тайком, инкогнито!
Но кто же он?
Хитрец и лгун?
Или — шпион,
Или колдун?
Каких дворцов
Он господин,
Каких отцов
Заблудший сын?
Вот это да, вот это да!
И я спросил, как он рискнул, —
Из ниоткуда в никуда
Перешагнул, перешагнул?
Он мне: Внемли!
И я внимал,
Что он с Земли
Вчера сбежал,
Решил: Нырну
Я в гладь и тишь!
Но в тишину
Без денег — шиш!
Мол, прошмыгну
Как мышь, как вошь,
Но в тишину
Не прошмыгнешь!
Вот это да, вот это да!
Он повидал печальный край, —
В аду — бардак и лабуда, —
И он опять — в наш грешный рай.
Итак, оттуда
Он удрал,
Его Иуда
Обыграл —
И в тридцать три,
И в сто одно.
Смотри, смотри!
Он видел дно,
Он видел ад,
Но сделал он Свой шаг назад —
И воскрешен!
Вот это да, вот это да!
Прошу любить, играйте марш!
Мак-Кинли — маг, суперзвезда,
Мессия наш, мессия наш!
Владыка тьмы
Его отверг,
Но примем мы —
Он человек!
Душ не губил
Сей славный муж,
Самоубий-
ство — просто чушь,
Хоть это де-
шево и враз —
Не проведешь
Его и нас!
Вот это да, вот это да!
Вскричал петух, и пробил час.
Мак-Кинли — бог, суперзвезда, —
Он — среди нас, он — среди нас!
Он рассудил,
Что Вечность — хлам,
И запылил
На свалку к нам.
Он даже спьяну
Не дурил,
Марихуану
Не курил,
И мы хотим
Отдать концы,
Мы бегством мстим,
Мы — беглецы!
Вот это да! Вот это да!
가사 번역
내,내,내!
어둠과 영원을 통해-체,
마지막 심판 홀에서
그게 뭔지 모르겠어요
조용히 해!
어쩌면 그는 —
죽은 남편
불행 아내가,
아픈 아이
아픈 아버지,
좋은 소식
길 잃은 메신저.
내,내,내!
우리에게 온—우리는 누구를 모른다, —
법원장 눈처럼,
비밀에 떨어졌다,시크릿!
하지만 그는 누구입니까?
교활한 거짓말쟁이?
또는 스파이,
또는 마법사?
어떤 궁전
그는 마스터,
어떤 아버지
웨이워드 아들?
내,내,내!
그리고 나는 그가 위험을 감수하는 방법을 물었다, —
아무데도 에서 아무데도
스텝 오버,스텝 오버?
그는 나에게 말했다:들어!
그리고 나는 들었다,
그가 지구 출신이라는 것을
어제 도망 쳤다.,
돌입하기로 결정
나는 평화와 조용 해요!
그러나 침묵에
돈-쳇!
몰래 나갈 거야
쥐처럼,뇌조처럼,
그러나 침묵에
몰래 나갈 수 없어!
내,내,내!
그는 슬픈 땅을 보았다, —
지옥에서-엉망과 Labuda, —
그리고 그는 다시-우리의 죄 많은 낙원에서.
그래서 거기에서,
그는 멀리있어,
그의 유다
무력화됨 —
그리고 서른 세,
그리고 백 하나.
봐,봐!
그는 바닥을 보았다,
그는 지옥을 보았다,
그러나 그는 다시 단계를했다 —
그리고 부활!
내,내,내!
부디 사랑,행진을 재생!
맥킨리는 마술사,슈퍼 스타,
우리 메시아,메시아!
어둠의 제왕
그를 거부,
그러나 우리는 받아들일 것입니다 —
인간이야!
샤워는 그것을 파괴하지 않았다
이 영광스러운 남편,
카모비-
티온은 헛소리,
적어도 그것은 드입니다-
sevo 및 vraz —
하지 지출
그와 우리!
내,내,내!
닭이 까마귀,시간 쳤다.
맥킨리-신,슈퍼스타, —
그는 우리 가운데,그는 우리 가운데 있습니다!
그는 추론,
그 영원은 쓰레기입니다,
그리고 먼지 투성이
우리 매립지로
그는 심지어 술에 취해 있었다
나는 농담이 아니었다,
마리화나
연기가 나지 않음,
그리고 우리는 원한다
끝을 만나,
우리는 실행하여 우리의 복수를,
우린 도망자야!
와우! 와우!