Владимир Высоцкий — Живучий парень 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 "Живучий парень"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Живет живучий парень Барри,
Не вылезая из седла,
По горло он богат долгами,
Но если спросишь, как дела, —
Поглаживая пистолет,
Сквозь зубы процедит небрежно:
«Пока еще законов нет,
То только на него надежда!»
Он кручен-верчен, бит о камни,
Но все в порядке с головой.
Ведь он — живучий парень Барри:
Глоток воды — и вновь живой!
Он, если нападут на след,
Коня по гриве треплет нежно:
«Погоня, брат. Законов нет —
И только на тебя надежда!»
Ваш дом горит — черно от гари,
И тщетны вопли к небесам:
При чем тут Бог — зовите Барри,
Который счеты сводит сам!
Сухим выходит он из бед,
Хоть не всегда суха одежда.
Пока в законах проку нет —
У всех лишь на него надежда!
Да, на руку он скор с врагами,
А другу — словно талисман.
Таков живучий парень Барри —
Полна душа и пуст карман!
Он вовремя найдет ответ,
Коль свару заведет невежда, —
Пока в стране законов нет,
То только на себя надежда.
가사 번역
살아 끈기 있는 남자 배리,
안장 밖으로 나가지 않고,
그는 그의 목에 빚이 풍부,
그러나 당신이 요구하는 경우에,당신은 어떻게 하고 있습니까, —
총을 쓰다듬어,
그의 치아를 통해 그는 부담없이 말할 것입니다:
"아직 법이 없다,
유일한 희망은 그에게 있습니다!"
그것은 트위스트-베르 첸,돌에 대해 비트,
그러나 그것은 머리에 모든 권리입니다.
결국,그는 끈질긴 놈이야,배리:
물 한 모금-살아 다시!
그가,그들이 길을 가면,
말의 갈기는 부드럽게 물결이 일게된다:
"체이스,형제. 법은 없다 —
그리고 당신 만이 희망!"
당신의 집은 불타는 검은 색입니다,
그리고 헛되이 하늘에 울음 소리입니다:
하나님이 함께 할 수있어-배리 전화,
누가 점수를 자신을 정착!
그는 문제가 나오는 건조,
항상 건조 옷은 아니지만.
지금까지 법은 쓸모 —
모두가 그를 위해 희망이있다!
예,손에 그는 원수와 빠른,
부적 같은 친구.
배리 터프가인데. —
영혼과 빈 포켓이 가득!
그는 시간에 답을 찾을 수 있습니다,
싸움이 시작되면 무지한 것이, —
이 나라의 법은 아직 없습니다,
유일한 희망은 너 자신을위한 것이다.