Владимир Высоцкий — "зк" Васильев и Петров "зк" 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Высоцкий의 노래 ""зк" Васильев и Петров "зк""의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Сгорели мы по недоразумению —
Он за растрату сел, а я — за Ксению, —
У нас любовь была, но мы рассталися:
Она кричала и сопротивлялася.
На нас двоих нагрянула ЧК,
И вот теперь мы оба с ним зэка —
Зэка Васильев и Петров зэка.
А в лагерях — не жизнь, а темень-тьмущая:
Кругом майданщики, кругом домушники,
Кругом ужасное к нам отношение
И очень странные поползновения.
Ну, а начальству наплевать — за что и как, —
Мы для начальства — те же самые зэка —
Зэка Васильев и Петров зэка.
И вот решили мы — бежать нам хочется,
Не то все это очень плохо кончится:
Нас каждый день мордуют уголовники,
И главный врач зовет к себе в любовники.
И вот — в бега решили мы, ну, а пока
Мы оставалися все теми же зэка —
Зэка Васильев и Петров зэка.
Четыре года мы побег готовили —
Харчей три тонны мы наэкономили,
И нам с собою даже дал половничек
Один ужасно милый уголовничек.
И вот ушли мы с ним в руке рука, —
Рукоплескали нашей дерзости зэка —
Зэка Петрову, Васильеву зэка.
И вот — по тундре мы, как сиротиночки, —
Не по дороге все, а по тропиночке.
Куда мы шли — в Москву или в Монголию, —
Он знать не знал, паскуда, я — тем более.
Я доказал ему, что запад — где закат,
Но было поздно: нас зацапала ЧК —
Зэка Петрова, Васильева зэка.
Потом — приказ про нашего полковника:
Что он поймал двух крупных уголовников, —
Ему за нас — и деньги, и два ордена,
А он от радости все бил по морде нас.
Нам после этого прибавили срока,
И вот теперь мы — те же самые зэка —
Зэка Васильев и Петров зэка.
가사 번역
우리는 실수에 의해 점화되었다 —
횡령죄로 앉아서 제니아를 위해서, —
우린 사랑했지만 헤어졌어요:
그녀는 비명을 질렀고 고투했다.
우리 둘 다 체카한테 습격당했어,
그리고 지금 우리는 모두 죄수입니다 —
콘 바실리예프와 페트로프 사기꾼.
그리고 캠프에서-하지 생활,하지만 어둠:
마이단 주변,강도 주변,
우리에 대한 끔찍한 태도가 있습니다
그리고 아주 이상한 기형.
글쎄,당국은 상관하지 않습니다-무엇을 어떻게, —
우리는 당국에 대한 같은 포로입니다 —
콘 바실리예프와 페트로프 사기꾼.
그래서 우리는 결정-우리는 실행하려는,
그렇지 않으면 그것은 모두 아주 나쁘게 끝날 것입니다:
우리는 매일 범죄자에 의해 습격 얻을,
그리고 주치의가 널 애인으로 부르지
그래서-우리는 실행에 가기로 결정,하지만 지금은
우리는 같은 죄수 남아 —
콘 바실리예프와 페트로프 사기꾼.
우리는 탈출을 준비하는 4 년을 보냈다 —
우리는 땅벌레의 세 톤을 저장,
그리고 그는 심지어 우리에게 국자를 함께 주었습니다
정말 좋은 범죄자네요
그래서 우리는 우리의 손에 함께 멀리 갔다, —
우리의 대담 제크에 박수 —
젝 페트로브,바실리예프
그리고 여기 툰드라에 우리는 시로틴 스키를 좋아한다, —
모든 도로 및 열대 지방에 없습니다.
우리는 모스크바 나 몽골 가고 있었다 여부, —
그는 몰랐고 난 몰랐지
서쪽은 석양이 있는 곳이라는 걸 증명했어요,
그러나 너무 늦었다:우리는 체카에 의해 붙 잡혔다 —
젝 페트로브,바실리예프
그런 다음-우리의 대령에 대한 주문:
그는 두 가지 주요 범죄자를 붙 잡았다, —
우리를 위해 그-그리고 돈,두 주문,
그리고 그는 기쁨을 위해 우리를 얼굴에 타격 유지.
우리는 그 후에 더 많은 시간을 받았다,
그리고 지금 우리는 같은 포로 —
콘 바실리예프와 페트로프 사기꾼.