Владимир Захаров — Обыкновенная история 가사 및 번역
이 페이지에는 Владимир Захаров의 노래 "Обыкновенная история"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Обыкновенная семья, каких немало —
Отец и мать вдвоем растят троих детей.
Мать заболела, по весне ее не стало,
Отец запил и стало всем еще больней.
А старшей дочери уже почти семнадцать,
Братишке скоро девять лет, малому — пять.
Кому кричать, куда идти, куда податься?
А может, волю сжав в кулак, чего-то ждать.
Обыкновенная зима сковала город,
Отец все время пьет и пьет, раскис совсем.
Он старшей дочери сказал: «Помру я скоро,
Ты только дочка не оставь одних детей!».
Дочь под иконой поклялась, что в жизни этой,
Она не бросит никогда своих ребят.
А за зимой всегда весна, а после лето,
И тут жестокая судьба сдала назад.
Он был — богатый человек, богатый очень,
И закружилась, понеслась другая жизнь.
Она сжигала, как во сне, с ним дни и ночи,
Только в квартире не пришлось отцу дожить.
Отец скончался на полу в сыром подвале,
Два брата стали бомжевать уже одни.
Они любимую сестру везде искали,
Среди вокзалов и толпы летели дни.
Обыкновенный в январе спустился вечер,
Весь город шумно, как всегда, зажег огни.
У ресторана, на Тверской случилась встреча,
Она — с охраной, в черный джип, а тут — они.
К ней старший брат не подошел — он гордый малый,
А младший кинулся вперед и молча встал.
Она взглянула на него и не узнала,
Охранник к парню подошел и деньги дал.
Обыкновенная судьба в обычной жизни,
Обыкновенная семья, таких полно.
В ночи двух маленьких детей совсем не видно,
А с неба сыпал мокрый снег давным-давно.
가사 번역
평범한 가족,그 중 많은 사람들이 있습니다 —
아버지와 어머니는 함께 세 아이들을 올립니다.
어머니가 아프셔서 봄에 돌아가셨어요,
아버지가 너무 많이 마셔서 더 아팠어요
그리고 장녀는 거의 17 입니다,
동생은 곧 9 살이고,작은 아이는 5 살입니다.
누가 소리,어디로 가야하는지,어디로 가야합니까?
아니면,뭔가를 기다리고,주먹에 움켜 쥐고 것입니다.
평범한 겨울이 도시를 족쇄했습니다,
아버지는 항상 술을 마셨어
그는 장녀에게 말했다:"나는 곧 죽을 것이다,
당신 딸만이 아이들을 떠나지 않아요!".
아이콘 아래 딸은 이 삶에서 맹세했습니다,
그녀는 결코 아이들을 떠나지 않을 것입니다.
그리고 겨울이 지나면 항상 봄,여름이 지나면,
그리고 잔인한 운명은 다시했다.
그는 부자였다,매우 부자였다,
그리고 회전 시작,다른 삶을 시작했다.
그녀는 그와 함께 일 밤을 태워 마치 꿈처럼,
우리 아버지만이 아파트에 살 필요가 없었어요
아버지는 습기가 많은 지하실에서,
두 형제는 이미 혼자 노숙자가되었다.
그들은 어디서나 자신이 좋아하는 여동생을 찾고 있었다,
역 및 군중들 사이에서 통과 된 일.
그것은 월 평범한 저녁이었다,
도시 전체가 잡음이,언제나처럼,불을 켰다.
트베르스카야 거리에 있는 식당에서 회의가 있었어요,
검은 지프를 타고 경비를 맡았는데
그녀의 형제는 그녀를 접근하지 않았다-그는 자랑스러운 사람입니다,
젊은 사람은 앞으로 실행하고 단어없이 일어 섰다.
그녀는 그를 보았고 그를 인식하지 못했습니다,
경비원이 그 사람에게 접근하여 그에게 돈을 주었다.
평범한 삶의 평범한 운명,
평범한 가족,그들 가득.
밤에,두 명의 작은 아이들이 모두 보이지 않습니다,
오래 전에 썰매가 하늘에서 떨어졌어