VNV Nation — Art of Conflict 가사 및 번역
이 페이지에는 VNV Nation의 노래 "Art of Conflict"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The art of war is of vital importance to the state
it is a matter of life and death
a road either to safety, or to ruin.
Divide and conquer in all your battles is not supreme excellence.
Supreme excellence consists of breaking the enemies' resistance without having
to fight.
If you know the enemy and know yourself your victory will not stand in doubt.
If you know heaven, and you know earth, you may make your victory.
If you know the enemy and you know yourself, you need not fear the results of 100 battles,
if you know yourself, but not the enemy, for every victory gained,
you will also suffer defeat.
If you know neither the enemy, nor yourself, you will succumb in every battle.
Treat your soldiers as your beloved children, and they will follow you into the
deepest valleys.
To defeat your enemy, you must pretend inferiority, and encourage your enemies
arrogance.
Making no mistakes is what establishes the certainty of victory.
For it means conquering an enemy that is already defeated.
There is no instance of a nation benefiting from prolonged warfare.
Speed is the essence of war.
The art of war teaches us to rely not on the likelihood of the enemies not
coming,
but on our own readiness to receive our enemy.
Not on the chance of our enemies not attacking, but rather on the fact that we have made our position unassailable.
The general who advances without seeking fame, and who retreats without fear of disgrace; whose only thought is to protect his country, and to service for his
sovereign, is the jewel of his kingdom.
The victorious strategist only seeks battle after the victory has been won;
Whereas he who is destined for defeat, first fights then afterwards looks for
victory.
Speed is the essence of war.
Only he who is thoroughly acquainted with the evils of war can thoroughly
understand how to profit from waging war.
가사 번역
이 전쟁의 예술은 국가에 매우 중요합니다
그것은 삶과 죽음의 문제입니다
안전 또는 파괴 하나 도로.
분할 및 모든 전투에서 정복 최고 우수성이 아니다.
최고의 우수성은 필요없이 원수의 저항을 파괴 구성
싸우려고
당신이 적을 알고 자신을 알고 있다면 당신의 승리는 의심 할 여지없이 서 있지 않을 것입니다.
당신이 천국을 알고,지구를 알고 있다면,당신은 당신의 승리를 만들 수 있습니다.
당신이 적을 알고 자신을 알고 있다면,당신은의 결과를 두려워 할 필요가 없습니다 100 전투,
당신이 자신을 알고 있지만,적을 경우,모든 승리를 얻었다,
당신은 또한 패배를 겪을 것입니다.
당신이 적이나 자신을 둘 다 알고 있다면,당신은 모든 전투에서 굴복 할 것입니다.
당신의 사랑하는 아이로 당신의 군인을 대우하거든,로 당신을 따를 것입니다
깊은 계곡.
적을 물리 칠하려면,당신은 열등을 척해야합니다,당신의 적을 격려
오만함.
실수하는 것은 승리의 확실성을 설정하는 것입니다.
그것은 이미 패배 적을 정복 의미한다.
장기간의 전쟁을 통해 혜택을 받는 국가의 인스턴스가 없습니다.
속도는 전쟁의 본질이다
전쟁의 예술은 우리에게 적들의 가능성에 의존하지 않게 가르친다
오는 중,
그러나 우리 자신의 적을받을 준비가되었습니다.
적들이 공격할 가능성은 없지만 우리가 공격할 수 있는 건 아닙니다
불명예를 두려워하지 않고 후퇴하는 장군,그의 나라를 보호하고 그 나라를 위해 봉사 할 유일한 생각
주권자는 그의 왕국의 보석이다
승리 전략가는 승리 승리 후 전투를 추구;
패배 운명 그 반면,첫 번째 싸움은 나중에 찾습니다
승리.
속도는 전쟁의 본질이다
오직 전쟁의 악을 철저히 아는 사람 만이 철저히 할 수 있습니다
전쟁을 벌이는 것으로부터 이익을 얻는 방법을 이해하십시오.