VNV Nation — Distant (Rubicon II) 가사 및 번역
이 페이지에는 VNV Nation의 노래 "Distant (Rubicon II)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The paths that I once tread
have all but gone.
Only embers now smoulder
where bridges once burned.
I feel alive and yet I fear
what may happen now.
I know I can’t return.
And I hear me say again
'oh let me not return'.
Damn the illusion of redemption
and the hopes that held me here.
I will oppose all that would befall me.
With this rage inside of me
I will defy what I would become.
The solitude and anger
that do battle inside me will always guide me to the answers
that I know I may not see.
They are the bonds that hold me tighter.
They are the chains that weigh on me.
One day I know they will be gone.
Can I start again and erase this pain
by casting doubts into the waters,
asking judgement of the sea.
Though fortune may guide to the fools
I have no wish to be free
until I am gone.
가사 번역
내가 한 번 밟는 길
모든하지만 갔다.
지금 불씨 만 구울
다리는 한 번 태워.
나는 살아 있다고 느끼지만 두려워
지금 무슨 일이 일어날 수 있습니다.
돌아갈 수 없다는 거 알아
그리고 나는 내가 다시 말을 듣고
'오,돌아 오지 말자'.
구속의 환상 빌어 먹을
그리고 나를 여기에 가둬두길 바랐지
나는 나에게 일어날 모든 것을 반대 할 것이다.
내 안에 분노가 가득 차서
나는 내가 될 것을 반항 할 것이다.
고독과 분노
내 안의 전투는 항상 나를 대답으로 인도 할 것입니다
내가 보지 못할지도 모른다는 것
그들은 나를 더 단단하게 잡아주는 채권이다.
그들은 나에게 무게 체인입니다.
어느 날 나는 그들이 사라질 것입니다 알고있다.
다시 시작하고 이 고통을 지울 수 있습니까
물 속으로 의심을 던져,
바다의 심판을 요청한다
하지만 운은 바보에 안내 할 수 있습니다
난 자유가 되고 싶지 않아
내가 떠날 때까지.