VNV Nation — Freude 가사 및 번역
이 페이지에는 VNV Nation의 노래 "Freude"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bin ich nicht Mensch, blutet mir nicht das Herz.
(Am I not human, does my heart not bleed)
Kein F??? rst, kein Gott, kein Hass, kein Mitleid, kein
Schmerz, nur ich!
(No lord, no god, no hate, no pity, no pain, just me!)
Warum liebe ich, wenn ich noch Schmerz sp??? re?
(Why do I love when I still feel pain)
Wann endet es, wann ist mein Werk vollbracht?
(When does it end, when is my work done?)
Warum bin ich alleine, als w??? rde ich ein
Schwert??? bers Schlachtfeld tragen. (why am I alone and feel as if i carry a spear through a battlefield)
Bin ich nicht unter Kontrolle, ist meine Seele nicht
mein? Bin ich nicht Mensch, durch sein schicksal
bestimmt?
(Have I no control, is my soul not mine?
Am I not just human, destiny defined?)
Niemals beherrscht zu sein oder angebunden. Nicht
Himmel oder H???¶lle, nur das Land dazwischen.
(Never to be ruled nor held to heel.
Not heaven or hell just the land between.)
Und bin ich nicht Mensch, blutet mir nicht auch das Herz?
(And am I not mhuman, does my heart not bleed?)
Kein F??? rst, kein Gott, kein Hass, kein Mitleid, kein
Schmerz, nur ich.
(No lord, no god, no hate, no pity, no pain, just me!)
Ich verstehe… doch wiedersetze mich.
Synchronische F??? hrung. Ich w???¤hle meinen Weg.
(Comprehend and countermand.
Synchronous guidance. I choose my way.)
Niemals bevormundet oder angebunden. Nicht Himmel oder
H???¶lle, nur das Land dazwischen.
(Never to be ruled nor held to heel.
Not heaven or hell just the land between.)
Bin ich nicht Mensch?
(Am I not human?)
Wie der Pfad zum Himmel oder die Stra??? e zu H???¶lle, es ist unsere eigene verbindliche Entscheidung.
(Like the path to heaven or the road to hell our
choice is our own consequences bind.)
Sind wir K???¶nige der Weisheit und sind wir Narren zugleich.
Wir sind G???¶tter, sind h???¶fliche Menschen.
(We are the kings of wisdom, the fools as well.
We are gods to many, we are humble men.)
Wir, die gro??? e Werke vollbringen, nur um sie zu zerst???¶ren. Wir, die unsere eigenen Entscheidungen
treffen, werden niemals scheitern.
(We who build great works just to break them down.
We who make our rules so we never fail.)
Warum liebe ich, wenn ich noch Schmerz sp??? re?
(Why do I love when I still feel pain)
Wann endet es, wann ist mein Werk vollbracht?
(When does it end, when is my work done?)
Warum bin ich alleine, als w??? rde ich ein
Schwert??? bers Schlachtfeld tragen.
Und Bin ich nicht Mensch?
(Am I not human?)
가사 번역
그리고 왜 그렇게하지?
(나는 사람이 아니며,내 마음이 피를 흘리지 않습니까)
킨 F??? 케인고트,케인 하스,케인 미트레이드,케인
슈머즈,누르 무치!
(아니 주님,아니 하나님,증오,아니 연민,고통,그냥 날!)
무형유산 무형유산 무형유산 무형유산 무형유산?? 다시?
(나는 아직도 고통을 느낄 때 왜 사랑합니까)
베르트 볼브라흐트?
(그것이 언제 끝나는가,나의 일은 언제 끝나는가?)
와룸 빈 무형문화유산 알렐린,알스위??? rde ich ein
슈워트??? 베르스 슐라흐트펠드 트라겐 (왜 혼자 나는 전장을 통해 창을 수행하는 것처럼 느낀다)
이 경우,당신은 무엇을해야합니까?
마인? 더치 세인 쉭살
베스티메트?
(내가 제어 할 수 있습니까,내 영혼은 내 아닌가?
나는 단지 인간이 아닙니까,운명은 정의?)
니말스 베어르슈트 주 세인 오데르 앙게분든 Nicht
히멜오데르???엘,누르 다스랜드 다즈위첸
(지배 또는 발 뒤꿈치에 개최 할 수 없습니다.
천국 또는 지옥 사이의 땅이 아닙니다.)
그리고 지금,당신은 무엇을해야합니까?
(그리고 나는 초인적 아니에요,내 마음은 출혈하지 않는 이유는 무엇입니까?)
킨 F??? 케인고트,케인 하스,케인 미트레이드,케인
슈머즈,누르 무치
(아니 주님,아니 하나님,증오,아니 연민,고통,그냥 날!)
베르스테흐...
나는 그것을 할 수 없다.?? 흐룽 무형문화유산???'에일 메이넨 웨그'
(이해와 반대.
동시 지도. 난 내 길을 선택해)
니멀 베보문뎃 오데 앵거든 Nicht Himmel 오데르
시간???엘,누르 다스랜드 다즈위첸
(지배 또는 발 뒤꿈치에 개최 할 수 없습니다.
천국 또는 지옥 사이의 땅이 아닙니다.)
빈 이치 니치 멘치?
(나는 사람이 아닌가?)
피파드 즘 히멜오데르가 스트라 다이스??? 전자 주 시간???레,'에세이동'이란 말은 말로 하자
(천국의 길 또는 지옥에 도로 같이 우리의
선택은 우리 자신의 결과가 바인딩됩니다.)
신드위르 케이???문 좀 열어줘
Wir sindg???♪tter,sindh???♪fliche Menschen.
(우리는 지혜의 왕,바보입니다.
우리는 많은 신들이며,우리는 겸손합니다.)
위어,죽으라고??? 베르케 볼브렝겐,뉘 음 시 저스트???♪ren. Wir,die unser eigenen Entscheidungen
트레펜,베르덴 니멀스슈테른
(우리는 단지 그들을 무너 뜨리는 훌륭한 작품을 구축 할 수 있습니다.
우리의 규칙을 만드는 우리는 결코 실패하지 않습니다.)
무형유산 무형유산 무형유산 무형유산 무형유산?? 다시?
(나는 아직도 고통을 느낄 때 왜 사랑합니까)
베르트 볼브라흐트?
(그것이 언제 끝나는가,나의 일은 언제 끝나는가?)
와룸 빈 무형문화유산 알렐린,알스위??? rde ich ein
슈워트??? 베르스 슐라흐트펠드 트라겐
그리고 그것은 무엇입니까?
(나는 사람이 아닌가?)