Vocal Sampling — Pio Mentiroso 가사 및 번역
이 페이지에는 Vocal Sampling의 노래 "Pio Mentiroso"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una vez quise pasear y me fui de pesquería
Pero no es mentira mía esto que voy a contar.
Un caimán en alta mar con una pita pesqué
La barriga le piqué, y para que usted lo escuche:
Durmiendo dentro del puche un caballo le encontré.
¿Que tú crees?
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
En la finca, la guaracha—y no es mentira tampoco—
(A ver!)
Sembré un a mata de coco
Que me daba remolacha.
Había una cucaracha
Que me enyugaba los bueyes.
Y cerca de los jagüeyes
Sembré un ramo de jutias
Y me nació al otro día
Una mata de mameyes.
(¿Apretaste?)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Yo he visto un cangrejo cuadrando
Y un mulo tocando un pito.
Muerto de risa un mosquito
Al ver un burro estudiando.
(¡Como tú!)
Una jicotea hablando de pelota con un sapo.
(¡Como tú!)
Un ciempiés y un gusarapo bailando un rico danzón.
Pero vi parándose a un ratón con un toro que era guapo.
Yo he visto un chivo cantar
Y un guanajo monómero.
Yo yo yo yo un alacrán pelotero y he visto un gato nadar.
Yo he visto un perro bailar el ritmo del Guaguancó.
Y yo una vaca que nació con colmillo de elefante.
¡Pero no he visto un cantante mas mentiroso que yo!
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Mira, mira, mira que dicen que soy mentiroso. (¡Ey!)
Con las mentirosas yo gozo—¿Tu ves?
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Y es que, y es que la gente que me quiere bien
Sabe que soy generoso, compai'.
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Una mentirita siempre conviene,
Así me quieren muchas mujeres. (¡Ey!)
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
Total, si a mi tu niña me dijo ayer 'Con tus mentiras yo gozo.'
(No me digan mas mentiroso)
(No me digan mas)
¡Mira!
Tú me vienes provocando hace rato con tus cuentos.
Con todos esos inventos que la gente está escuchando
Te estoy dejando y dejando a ver si logras tu meta.
Pero nadie te respeta porque saben que fui yo
A quien un león le huyó desde Colón a Placetas.
No seas cara de chancleta que piensas editarme.
(¿Yo?)
Tu no lograras callarme por más que quieras mentir.
Ya tú no puedes vivir porque mi gente confía
En mis historias, ya un día fueron pura realidad.
(¿A, sí?)
Porque este tiempo ya fui Marajá de Turquía.
Todo eso es bobería,
Ya no hables tanta basura.
(¡Basura no!)
Tu eres poca picadura para la cachimba mía.
Tu cachimba está bacía y ese retorno no funciona.
(¡Que me lo dijo, mira!)
¡Y tú! ¡Y tú eres un hematoma con cara de rocha verde!
Tu ladras pero no muerdes, no.
¡Tú eres un cabeza de clavo!
Y tú eres un buey cansao'.
¡Y tú eres un mulo penco!
¡Si tú eres el excremento del toro deshidratado!
(¡Con lo burro que estás!)
¡Tú eres un mo' enlatado!
¡Tú eres el alibis de un piojo!
¡Te estás poniendo el remojo!
¡Oye!
¡Está bueno de tanta discusión!
Que ustedes ni son mentirosos ni cantan mentiras.
¡El mentiroso soy yo!
¡Güido!
(¡Mentiroso! ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!)
¡Oye que rico!
(¡Mentiroso!)
¡Qué bueno!
(¡Mentiroso!)
¡Para guaracha!
(¡Mentiroso! ¡Mentiroso!)
¡Mira que yo no soy!
(¡Mentiroso)
¡Oye, qué bueno!
¡Goodbye!
¡Mentiroso!
가사 번역
한번은 산책하고 낚시하러 갔는데
하지만 이건 거짓말이 아니야
바다 위 악어가 피타 페스케랑
내가 찔린 배,그리고 당신이 그것을 듣고:
'푸체'안에서 자면서 말을 찾았어요
어떻게 생각해?
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
농장,과라차-그리고 그것은 하나 거짓말 아니다—
(참조!)
나는 코코넛 부시를 심었다
사탕무가 저한테 사탕무를주셨어요
바퀴벌레가 있었다.
내 소를 뒹굴고 있었다고
재규어 근처
나는 jutias 의 꽃다발을 심었다
그리고 나는 다른 날 태어났다
마타 데 마미요
(당신은 짜기나요?)
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
나는 게 광장을 보았다
그리고 노새는 거시기를 만지고.
죽은 웃음 모기
당나귀가 공부하는 거
(당신 같은!)
두꺼비와 공에 대해 이야기 jicotea.
(당신 같은!)
지네와 구더기가 풍부한 춤을 춥니다.
그러나 나는 잘 생긴 황소와 함께 서있는 마우스를 보았다.
염소 노래도 봤어
그리고 구아나호 단량체
나는 고양이 수영을 보았다.
구아간코가 춤을 추는 걸 봤어요
그리고 나는 코끼리 엄니와 함께 태어난 소였다.
하지만 내가 가진 것보다 더 많은 거짓말쟁이의 가수를 본 적이 없어!
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
내가 거짓말쟁이라고 하는 거 봐 (이봐!)
거짓말 쟁이로 나는 기뻐한다—-봤지?
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
그리고 그것은 그,그리고 그것은 나를 사랑하는 사람들입니다
내가 너그러운 거 알잖아
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
작은 거짓말은 항상 좋다.,
그게 날 얼마나 사랑하는지 (이봐!)
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
총,나에게 당신의 여자는 어제 나에게 말했다 경우'당신의 거짓말과 나는 기뻐.'
(더 거짓말 쟁이 말하지 마)
(나에게 더 말하지 마라)
봐요!
당신은 당신의 이야기와 함께 한 동안 나를 괴롭 히고있다.
사람들이 듣고 있는 모든 발명품들로
난 당신을 떠나 당신이 당신의 목표를 달성하는지 보자는거야.
하지만 아무도 널 존중하지 않아 그들이 나란 걸 아니까
사자가 콜럼버스에서 플래 세타로 도망친 자
날 편집할 생각인척 하지마
(나?)
네가 얼마나 거짓말을 하든 날 입 다물게 할 수 없어
내 사람들이 널 믿으니까 더 이상 살 수 없어
내 이야기에서,그들은 한 번 순수한 현실이었다.
(예?)
왜냐하면 이번에는 이미 터키의 마하라자 였기 때문입니다.
즉 모든 넌센스입니다.,
더 이상 허튼소리 하지 마
(하지 쓰레기!)
내 물 담뱃대한테 따가워
물 담뱃대 문제가 생겼는데 컴백이 안 돼
(그는 봐,나에게 말했다!)
그리고 너! 그리고 당신은 녹색 바위 얼굴에 멍이있어!
껍질만 물면 안 돼
당신은 못 머리입니다!
그리고 당신은 피곤 소입니다.'
뻰코 뮬!
탈수된 황소의 철이라면!
(당신은 얼마나 바보!)
넌 통조림 모야!
넌 루즈의 알리바이야!
너 젖고있어!
이봐!
그는 이 모든 토론에 능숙합니다!
넌 거짓말쟁이도 노래도 거짓말도 아니라고
내가 거짓말쟁이야!
귀도!
(거짓말쟁이! 거짓말쟁이! 거짓말쟁이!)
이봐,얼마나 부자!
(거짓말쟁이!)
그건 괜찮아!
(거짓말쟁이!)
과라차를 위하여!
(거짓말쟁이! 거짓말쟁이!)
이봐,난 아니야!
(거짓말 쟁이)
이봐,좋아!
잘 가!
거짓말쟁이!