Voivod — Le Pont Noir 가사 및 번역
이 페이지에는 Voivod의 노래 "Le Pont Noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m going to the bridge tonight
Venus shines so ever bright
Deep in the woods under the stars
How did I come to get this far?
Have this feeling, what will I find
Around the corner of my mind?
A thousand trees of creeping sin
Dead leaves blowing in the wind
I’m whistling an old melody
To keep the beast away from me I hear the call of croaking frogs
Answering me lost in the fog
I tell myself, everything’s fine
Here in these woods, for the first time
Out in the dark, a shadow sound
Fear to look, but turn around
I realize, I’m face to face
Two yellow eyes, an evil gaze
Ugly blood hound, no wagging tail
How long has he been on my trail?
Down to the bridge, he’s leading me What is it he wants me to see?
Already we’ve arrived, here I am There’s the bridge, where’s the man, what a scam?
That story 'bout the bridge isn’t true
I’m enjoying myself, what a view
They say the bridge is not what it is No one ever comes back, so they say
What could happen to me, anyway?
From away, a tall man comes to me Has he been here waiting, just for me?
He says there’s no more fishing in the lake
But one thing for sure, I’m the catch of the day
This is what happens
When one looks for gold
Turn’d into gray stone
And down deep you are thrown
All this is over, all this is over
All this is over, all this is over
가사 번역
오늘 밤 다리로 갈 거야
금성은 너무 밝게 빛난다
깊은 숲 속에서 별 아래
어떻게 여기까지 왔지?
이 느낌을 가지고,나는 무엇을 찾을 것인가
내 마음 모퉁이에서?
천 그루의 죄악 나무
바람에 불고 죽은 잎
나는 오래된 멜로디를 휘파람하고있다
나로부터 멀리 짐승을 유지하기 위해 나는 개구리를 운다 전화를 듣고
안개에서 길을 잃었어요
나는 모든 것이 괜찮습니다,자신을 말해
여기 숲에 처음으로
어둠 속에서 그림자 소리
보는 공포,그러나 주변에 도십시오
나는 얼굴을 맞대고있어,알고 있습니다
두 개의 노란 눈,악한 시선
추악한 혈액 사냥개,흔드는 꼬리 없음
내 흔적을 따라온 지 얼마나 됐지?
다리 아래로,그는 내가보고 싶어 그가 무엇을 나를 선도하고?
이미 우리가 도착,여기에 내가 거기에 다리,어디에 사람이 무엇을,사기?
그 이야기는 사실이 아니야
나는 나 자신을 즐기고 있습니다.
그들은 다리가 아무도 돌아오지 않는 것이 아니라고 말하지만,그래서 그들은 말한다
어쨌든 나에게 무슨 일이 일어날 수 있을까?
멀리서,키 큰 사람이 나에게 온다 그는 단지 나를 위해,기다리고 있었다?
더 이상 호수에 낚시가 없다고 했어요
그러나 확실히 한 가지,나는 오늘의 캐치 해요
이 일이
금을 찾을 때
'그레이 스톤'으로 바꿔
그리고 아래로 깊은 당신은 던져
다 끝났어,다 끝났어
다 끝났어,다 끝났어