Volo — Krumf 가사 및 번역
이 페이지에는 Volo의 노래 "Krumf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il y a des millénaires l’homme ne savait faire que «Krumf»
Il n’avait pas plus de vocabulaire qu’un Schtroumpf
Il a fallu qu’il en forge des onomatopées, qu’il cherche dans sa gorge d’autres
sonorités
Il distingua les mots pour mieux se faire entendre et de là le cerveau balbutia
à le comprendre (~)
Mais la pensée est indépendante du langage, grammaticalement de la structure
des phrases
La langue ne permet pas en toutes circonstances à moins penser ce qu’on dit
pour pouvoir dire ce qu’on pense
Il y a des choses qui, quand on les exprime, dans les mots s’abîment…
Comme quand le verbe est trop sourd pour dire les preuves d’amour
(Il) Y avait dans tes gestes et dans ton sourire, et dans tes caresses avant de
dormir
Dans ce matin froid au fond d’un lit chaud, je n’me souviens pas avoir dit un
mot
Je n’me souviens pas avoir dit un mot
Adam a dans la bible, donné des noms aux bêtes et passé sous le crible de la
pensée abstraite
Chaque chose a un nom, chaque chose a un son
Et chaque chose se classe, chaque chose à sa place
Tous ceux qui nous entourent dans les mots se divisent
Et se fixent en contours que la pensée maîtrise (~~)
Par la langue on possède, par les mots on désigne les choses qui se succèdent
en succession de signes
Y a des abus de langage, des manières de parler
Des façons de prendre l’image pour la réalité
C’est facile de mentir, d’inventer des histoires
Et à force de les dire, de finir par y croire
Par la langue on dit vrai tout aussi bien que faux
Si l’erreur est humaine, c’est que l’homme a des mots
Il y a des choses qui, quand on les exprime, dans les mots s’abîment…
Comme quand le verbe est trop sourd pour dire les preuves d’amour
(Il) Y avait dans tes gestes et dans ton sourire, et dans tes caresses avant de
dormir
Dans ce matin froid au fond d’un lit chaud, je n’me souviens pas avoir dit un
mot
Y avait dans tes gestes et dans ton sourire, et dans tes caresses avant de
dormir
Dans ce matin froid au fond d’un lit chaud, je n’me souviens pas avoir dit un
mot
Je n’me souviens pas avoir dit un mot
Il y a des millénaires l’homme ne savait faire que «Krumf»
가사 번역
천년 전 남자 만 할 방법을 알고 있었다"크럼프»
스머프보다 더 이상 어휘가 없었다
그것은 필요했다는 그는 위조 의성어,그들로부터 그에서 보면 다른 사람을 위해 자신의 목
소리
그는 자신이 더 듣고 거기에서 뇌가 더듬 수 있도록 단어를 구별
그것을 이해(~)
그러나 생각은 언어에 독립적,문법적으로 구조의
문장
당신이 무슨 말을 생각하지 않는 한 언어는 모든 상황에서 허용하지 않습니다
그래서 우리는 우리가 생각하는 것을 말할 수 있습니다
말로 표현 할 때 손상된 것이 있습니다…
동사가 너무 귀머거리여서 사랑의 증명을 말할 때처럼
당신의 몸짓과 미소에,그리고 전에 애무에 있었다
수면
이 추운 아침에 따뜻한 침대의 바닥에,나는 말을 기억하지 않는다
단어
한 마디도 안 했어
아담은 성경에 이르러 짐승에게 이름을 주었으며
추상적 사고
모든 것은 이름이 있고,모든 것은 소리가 난다
그리고 모든 것이 그 자리에 모든 것을 계급합니다
우리 주변의 모든 사람들은 말로 나눕니다
그리고 생각 석사 윤곽 설정(~~)
언어 하나에 의해,단어에 의해 하나는 서로 따라 일을 나타냅니다
징후 순서
언어 남용,말하기 방법이 있습니다
현실을 위한 사진을 찍는 방법
거짓말하기 쉽죠 이야기를 지어봐요
그리고 그들을 말함으로써,그들을 믿음으로써
언어에 의해 그것은 거짓 뿐만 아니라 사실 이다
이 오류가 인간의 경우,그 사람이 단어가 있다는 것입니다
말로 표현 할 때 손상된 것이 있습니다…
동사가 너무 귀머거리여서 사랑의 증명을 말할 때처럼
당신의 몸짓과 미소에,그리고 전에 애무에 있었다
수면
이 추운 아침에 따뜻한 침대의 바닥에,나는 말을 기억하지 않는다
단어
당신의 몸짓과 미소에,그리고 전에 애무에 있었다
수면
이 추운 아침에 따뜻한 침대의 바닥에,나는 말을 기억하지 않는다
단어
한 마디도 안 했어
천년 전 남자 만 할 방법을 알고 있었다"크럼프»