Volo — La finale 가사 및 번역
이 페이지에는 Volo의 노래 "La finale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1 Je rentre du boulot
Pas envie d’réfléchir
Je branch' le ventilo
Ça va me rafraîchir
J’attrape un surgelé
J’ouvre le micro-ondes
J’allume la télé
Je tomb' sur la coup' du monde
J’sais pas commeot j’ai fait
Je n’dois pas êtr' normal
Pour oublier qu’c'était
Ce soir La finale
Zizou l'équip' de France
Et c’est la Marseillaise
Tout l’pays est en transe
Et moi je suis d’la baise.
R Parc' que fatigué
Besoin d’roupiller
Pas envie d’les entendr' crier et
D’me fair' réveiller par des
(1−2-3) «On a gagné «(4) «Qui ne saute pas n’est pas Français «.
2 Je connais le principe
Les règles du jeu
Si je n’achète jamais l'Équipe
Gamin j'àtais fouteux
Les contrats les transferts
J’connais pas tous les joueurs
C’est plutôt les affaires
Que je retiens par c ur Les discours patriotes
Les commentair’s chauvins
Les millionnaires en shorts
Qui écriv'nt des bouquins
Et viennent à la télé
Justifier leur coup d’tête
Leur match de charité
Leur départ à la r’traite.
3 Dans les tribun’s VIP
On plac' les présidents
De clubs et de pays
Ou les deux en mêm' temps
Les droits audiovisuels
Pour la planète entière
Les sponsors officiels
Et les brasseurs de bière
Plus que des dieux du stade
C’est des jeux vidéos
Des super-héros jusque sur mon pot d’moutarde
Ou sur mes bouteill’s d’eau
Comm' ce soir j’ai pas l’choix
Ça m’fout un peu la haine
Ça me rendrait fou d’joie
Qu’ils aient tous de la peine.
4 Et ça tacle par derrière
Ça plong' dans la surface
Ça sort sur civière
En f’sant la gross' grimace
Ça s’tire sur le maillot
Ça laiss' traîner les crampons
Ça fait son gros faillot
Ça réclame un carton
Ça tombe comm' des mouches
Ça conteste un coup-franc
Ça réclame la touche
Ça se rentre dedans
C’est musclé c’est viril
Ça cherch' le penalty
C’est triché c’est débile
On a tous le ralenti.
5 Fini
La France a perdu
Je souris dans mon lit
Parc' que dans ma rue
Y’a pas un bruit
Bonn' nuit.
가사 번역
1 나는 직장에서 집에 있어요
생각하고 싶지 않아
나는'환풍 플러그
그것은 나를 새로 고칠 것이다
나는 얼어 붙 잡았다
나는 전자 레인지를 엽니 다
나는 TV 를 켜
나는 세계의'타격에'가을
내가 어떻게 했는지 모르겠어
난 평범할 필요 없어
이 것을 잊지
오늘 밤 최종
지조레킵 드 프랑스
그리고 그것은 마르세예즈입니다
온 나라가 트랜스젠더야
그리고 빌어 먹을거야.
R 박'그 피곤
얼룩이 질 필요
비명을 지르고 싶지 않아
디메 페어
(1-2-3)"우리는 이겼다"(4)"뛰지 않는 사람은 프랑스어가 아니다".
2 나는 원리를 안다
이 게임의 규칙
만약 내가 팀을 사지 못한다면
아이 나는 빌어 먹
계약 전송
나는 모든 선수를 모른다.
그것은 사업 같이 더 많은 것입니다.
내가 마음에 애국 연설을 기억
우월 주의자 논평
반바지의 백만장
누가 책을 쓴다
그리고 TV 에 와서
자신의 변덕을 정당화
그들의 자선 경기
그들의 무역 출발.
3 귀빈 트라이뷴
우리는 대통령을 배치
클럽 및 국가
또는 둘 다 동시에
시청각 권리
지구 전체를 위해
공식 스폰서
그리고 맥주 양조자
스타디움 신 보다는 더 많은 것
그것은 비디오 게임이다
슈퍼 히어로 내 겨자 냄비에 모든 방법
또는 내 물 병에
통신'오늘 밤 나는 선택의 여지가 없다
조금 싫어.
그것은 기쁨으로 나를 화나게 만들 것입니다
모두 미안하게 해줘
4 그리고 그것은 뒤에서 달려갑니다
그것은 표면에 급락
그것은 들것에 온다
산 라 그로스
뉴저지에 쏜다
스터드 장식이 어울려
큰 흉상이에요
그것은 판지를 요구
그것은 파리처럼 떨어진다
그것은 무료 킥에 도전
그것은 터치 요구
그것은 안으로 맞는다.
근육질의 남자다운
그것은 페널티 킥을 찾고 있습니다
그것은 바보 속임수
우리는 모두 감속했습니다.
5 완료
프랑스 손실
제 사와리스 단스 월 조명
파크퀘단스 마 루
Y'a pas un bruit
본누이트