Volo — La mienne ! 가사 및 번역
이 페이지에는 Volo의 노래 "La mienne !"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’peux pas faire semblant, je suis dedans, pour de vrai
Je voudrais partir en courant si seulement je pouvais
Etre n’importe où mais très loin d’ici
Je n’sais pas si pour vous c’est aujourd’hui aussi
Une journée pourrie
La, la, la, la, la, la, la…
J’peux pas me mentir, je me dois de me regarder en face
Si y’a pire je m’en fous, je prends tout c’qui n’est pas à ma place
N’importe quoi, surtout loin d’ici
Je sais pas si pour toi c’est aujourd’hui aussi
Ta journée pourrie
La, la, la, la, la, la, la…
Quelques journées dans une vie
Assez marquées qu’on s’en souvienne
Pas de quoi en faire une tragédie
Des p’tits ratés de classe moyenne
Chacun sa journée pourrie
Sûrement pas quotidienne
Chacun sa journée d’merde et je suis…
Aujourd’hui dans la mienne
La, la, la, la, la, la, la…
Sûrement pas quotidienne
Aujourd’hui dans la mienne
Si j’veux pas péter un câble
Ce serait bien que j’exulte
J’peux pas m’rouler sous la table
Ou m'étaler en insultes
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
J’prends du recul sur ma frustration
Ridicule et sans d’autres solutions
Qu’d’attendre qu’elle soit finie
Ma journée pourrie…
La, la, la, la, la, la, la…
가사 번역
난 속일 수가 없어,진짜야
나는 단지 내가 할 수 있다면 도망 싶습니다
여기서 아주 멀리 떨어져 있지만 어디에나있을 수 있습니다
오늘도 너한테도 좋을지 모르겠다
썩은 날
라,라,라,라,라,라,라…
나 자신에게 거짓말을 할 수 없어 내 얼굴을 봐야만 해
내가 신경 안 쓰는 게 더 나빠지면 내 자리에 없는 건 다 가져갈 거야
특히 멀리 여기에서 아무것도
나도 오늘이 네 생일인지 모르겠어
당신의 썩은 날
라,라,라,라,라,라,라…
평생의 며칠은
기억해야 할 정도로 표시된
비극으로 만들 수 있는 건 아무것도 없어
중산층 패자 아이
썩은 날마다
확실히 매일
매일 밤마다 내가…
오늘 내
라,라,라,라,라,라,라…
확실히 매일
오늘 내
케이블 뀌기 싫으면
내가 퇴장하면 좋을 것 같아
난 테이블 밑으로 못 들어가
또는 모욕에 확산
나는 나의 좌절에서 한 걸음 물러선다
말도 및 기타 솔루션없이
그것이 끝날 때까지 기다리는 것보다
나는 나의 좌절에서 한 걸음 물러선다
말도 및 기타 솔루션없이
그것이 끝날 때까지 기다리는 것보다
나는 나의 좌절에서 한 걸음 물러선다
말도 및 기타 솔루션없이
그것이 끝날 때까지 기다리는 것보다
나는 나의 좌절에서 한 걸음 물러선다
말도 및 기타 솔루션없이
그것이 끝날 때까지 기다리는 것보다
내 썩은 날…
라,라,라,라,라,라,라…