Volo — La mémoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Volo의 노래 "La mémoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La mémoire est une mauvaise fille
Elle place l’homme à son zénith en empêchant qu’il brille
Elle retient les histoires pour bien qu’on s’en souvienne
Justifiant toutes les tares de la nature humaine
C’est la loi du talion oeil pour oeil con pour con
Bien loin des accords à la White Plantation
Y a rien à oublier, y a pas de vieille haine
Rien n’se perd, rien n’se crée, tout se paye
Ainsi vont les Balkans
Et le Moyen-Orient
Les catholiques, les protestants
Et les guerres de clans
L’Inde et le Pakistan
Une prosopopée entre mémoires ennemies
Pourrait se résumer je crois comme suit:
«Puisque tu es le fils des ennemis d’mon ancêtre
Ma vie n’aura qu’un but: te mener à ta perte»
A ces mots, l’autre rétorquera sans doute,
Sûr de son bon droit et que rien ne déroute:
«C'est toi qu’as commencé je n’suis pas responsable
J’ai rien à m’reprocher dont tu ne sois coupable»
Ainsi vont les Balkans
Et le Moyen-Orient
Les catholiques, les protestants
Et les guerres de clans
L’Inde et le Pakistan
La pièce se joue ainsi depuis bien des années
Les protagonistes changent sans toucher aux idées
Les acteurs sont tous toujours qualifiés
Le casting est paraît-il une formalité
Jamais de trous jamais de mauvaises répliques
La mémoire guérit tout — même les amnésiques
Dès leur plus jeune âge les enfants apprennent
A remplacer plus tard leurs parents sur la scène
Ainsi vont les Balkans
Et le Moyen-Orient
Les catholiques, les protestants
Et les guerres de clans
Ainsi vont les Balkans
Et le Moyen-Orient
Les catholiques, les protestants
Et les guerres de clans
L’Inde et le Pakistan
가사 번역
기억은 나쁜 여자
그녀는 그를 빛나는 것을 막음으로써 그의 천장에 남자를 배치합니다
그녀는 기억을 위해 이야기를 유지합니다
인간 본성의 모든 태어 정당화시키기
그것은 사기꾼에 대한 눈 사기꾼에 대한 탈리온 눈의 법입니다
흰색 농장의 화음과는 거리가 멀다
아무것도 잊지 없다,더 오래된 증오는 없다
아무것도 손실되지 않습니다,아무것도 생성되지 않습니다,모든 지불
그래서 발칸 반도 간다
그리고 중동
천주교,개신교
그리고 클랜 전쟁
인도와 파키스탄
적 기억 사이의 프로소파피
요약하면 나는 다음과 같이 믿는다:
"당신은 내 조상의 원수의 아들이기 때문에"
내 인생은 단 하나의 목적을 가질 것입니다:당신의 손실로 당신을 이끌»
이 말에,다른 하나는 의심 할 여지없이 응답 할 것이다,
물론 그의 권리와 그 아무것도 그러기:
"당신은 그것을 시작했다. 난 책임이 없어
당신이 죄가 없다는 걸 비난할 필요는 없어요»
그래서 발칸 반도 간다
그리고 중동
천주교,개신교
그리고 클랜 전쟁
인도와 파키스탄
연극은 몇 년 동안 이 방법으로 진행되었습니다
주인공은 아이디어를 건드리지 않고 변경
배우들은 모두 항상 자격이 있습니다
형식성 캐스팅 중
결코 구멍 결코 나쁜 복제본
기억은 모두 같은 기억 상실증을 치료
어린 시절부터 어린이 학습
나중에 부모님을 무대에서 대체
그래서 발칸 반도 간다
그리고 중동
천주교,개신교
그리고 클랜 전쟁
그래서 발칸 반도 간다
그리고 중동
천주교,개신교
그리고 클랜 전쟁
인도와 파키스탄