Volo — Un p'tit peu 가사 및 번역
이 페이지에는 Volo의 노래 "Un p'tit peu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je vois pas le bon côté des choses je vois que le mauvais,
Et je m’explose à p’tite dose,
Je m’expose à ne plus n’avoir rien que des regrets,
Mais ça m'énerve, ca me gonfle, ca me prends l’bide,
Faut pas que je me dégonfle, mais c’est speed,
Faudrait que j’trouve un genre de plan pour faire que les choses aillent mieux,
et Un moyen d'être heureux.
Je perds pied je m’enfonce, y’a plus rien qui m’soutiens,
Même si je cherche pas de réponses quand je me défonce au chagrin.
Je sais plus faire la fête, mais c’est con,
Faudrait plutôt que j’m’inquiète d’une raison,
Pour faire que les choses aillent mieux, et Un moyen d'être heureux.
Tu me manques, moi c’est bien moins bien que d’nous deux,
Je t’aime merde encore Un p’tit peu.
Je joue avec le feu,
La tête en état d'âme,
Et je fais de mon mieux pour me descendre en flamme.
Je me suis comme mon ombre
Et c’est a perdre haleine,
A chaque fois que je compte le nombre, de faux pas que je me traine.
Ce qui passe sur moi, n’as pas un beau visage,
Mais on dirait que j’ai plus que ça à offrir en partage,
Ça doit être ma pénitence, une sorte de punition,
Un genre de preuve dans l’existence,
Dont faudrait que je fasse l’initiation.
Je me tape des coups de barre,
A me filer des crampes,
Et je suis passé maître dans l’art de me coller des trempes.
Je m’excuse plus d'être amer par excès de politesse,
Et quand je m’use de colère c’est pas exprès, par faiblesse.
Je tue le temps par habitude, je respire pas j’me fume,
Et c’est devenu une attitude d’avoir le c ur en brume,
Et même si je tourne pas rond, je sais trop bien la fin,
Avant que je touche le fond je n’irais pas bien loin.
C’est au dessus de mes forces, mais c’est sans importance,
Au rythme où ça se corse, de tenir la distance.
Je bluffe pas j’me couche, c’est un jeu de malade,
De prendre ce qu’il faut comme douche, pour garder l’esprit crade.
J’ignore si c’est un comble, au point ou ça me mine,
De devoir mettre tout de fond en comble dans un champs de ruine.
Je m’essouffle et j'étouffe, il faut que je souffle un peu.
Que je trouve vite un genre de plan pour faire qu’les choses aillent mieux.
Tu me manques, moi c’est bien moins bien que d’nous deux,
Je t’aime merde encore Un p’tit peu.
Je vois pas le bon côté des choses je vois que le mauvais
Et je m’explose à p’tite dose,
Je m’expose à ne plus n’avoir rien que des regrets,
Mais ça m'énerve, ca me gonfle, ca me prends l’bide,
Faut pas que je me dégonfle, mais c’est speed,
Faudrait que j’trouve un genre de plan pour faire que les choses aillent mieux,
et Un moyen d'être heureux.
Je perds pied je m’enfonce, y’a plus rien qui m’soutiens,
Même si je cherche pas de réponses, quand je me défonce au chagrin.
Je sais plus faire la fête, mais c’est con,
Faudrait plutôt que j’m’inquiète d’une raison,
Pour faire que les choses aillent mieux,
Un moyen d'être heureux.
가사 번역
나쁜 것들을 보는 좋은 면이 보이지 않아,
그리고 나는 작은 복용량에 폭발,
나는 후회하지만 아무것도 가진 자신을 노출,
그러나 그것은 나를 화나게,그것은 부풀어,그것은 내 머리를합니다,
공기를 뺄 필요는 없지만 속도가 빨라요,
상황을 더 좋게 만들 계획을 찾아야 해,
그리고 행복 할 수있는 방법.
가라앉고 있는 발을 잃고 있어 날 지지할 수 있는 건 아무것도 없어,
비록 내가 슬픔에 빠져있을 때 답을 찾고 있지 않지만.
이제 어떻게 파티를 해야할지 모르겠지만,바보같아요.,
나는 오히려 이유에 대해 걱정해야한다,
더 나은 것을 만들기 위해,그리고 방법은 행복 할 수 있습니다.
보고 싶어요 우리 둘보다 훨씬 더 심해요,
널 좀 더 사랑해
나는 화재와 함께 플레이,
영혼의 한 상태의 머리,
난 불길 속에서 최선을 다하고 있어
나는 내 그림자 같다
그리고 그것은 호흡 낭비입니다,
내가 수를 셀 때마다,나 자신을 드래그 잘못하면.
내게 일어나는 일은 아름다운 얼굴이 아닙니다,
하지만 내가 공유 할 것보다 더 많은 것 같습니다,
제가 속죄하고 어떤 처벌인가봐요,
존재의 증거,
제가 시작해볼께요
나는 바 샷을 두드리는 있어요,
나를 경련,
그리고 나는 성질을 고집하는 예술을 마스터했습니다.
나는 과잉 예의를 위해 쓴 것에 대해 더 사과한다,
그리고 분노를 사용할 때는 일부러 그런게 아냐,나약함에서
나는 내가 연기 호흡하지 않는,습관의 시간을 죽일,
그리고 그것은 안개 낀 마음을 가지고 태도가되었다,
돌아보지 않더라도 끝이 너무 좋아요,
내가 바닥에 닿기 전에,나는 아주 멀리 가지 않을 것입니다.
그것은 내 힘을 넘어,하지만 중요하지 않습니다,
이 속도로 당신의 거리를 유지하기 위해 간다.
내가 자고 허풍 아니에요,그것은 아픈 게임이다,
악령님을 지키기 위해 샤워할 때 필요한 걸 가져갈 겁니다
다락방인지 광산인지 모르겠지만,
모든 걸 파멸에 빠뜨리고
숨도 못 쉬고 숨이 막힐 정도야
나는 빨리 일을 더 좋게 할 계획의 어떤 종류를 생각해 낸다.
보고 싶어요 우리 둘보다 훨씬 더 심해요,
널 좀 더 사랑해
나쁜 것들을 보는 좋은 면이 보이지 않아
그리고 나는 작은 복용량에 폭발,
나는 후회하지만 아무것도 가진 자신을 노출,
그러나 그것은 나를 화나게,그것은 부풀어,그것은 내 머리를합니다,
공기를 뺄 필요는 없지만 속도가 빨라요,
상황을 더 좋게 만들 계획을 찾아야 해,
그리고 행복 할 수있는 방법.
가라앉고 있는 발을 잃고 있어 날 지지할 수 있는 건 아무것도 없어,
비록 내가 슬픔에 빠졌을 때 답을 찾지 않더라도.
이제 어떻게 파티를 해야할지 모르겠지만,바보같아요.,
나는 오히려 이유에 대해 걱정해야한다,
더 나은 것을 만들기 위해,
행복해지는 방법