Voltaire — Damn You, George Lucas! 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "Damn You, George Lucas!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i have a six year old,
and i gotta tell you,
having a six year old changes the way you see things,
changes the way you write music,
'cause they say the most
fucked up things
that you never would stop to think about.
my son called me the other day,
i pick up the phone and he says
«papa?»
i said «yeah?»
and he said «how come, in star wars,
when ben kenobi died he disappeared?»
and i said «uhh that’s because he became one with the force!»
and he said «oh okay, thanks, bye» click
phone rings five minutes later he says
«papa?»
«yeah»
«how come when ben kenobi and yoda died they disappeared,
but when darth vader died he didn’t disappear?
and luke burned his body?"
and i was like «FUCK»
«oh that’s because, see, darth vader was a sith lord,
he wasn’t pure, so he did not become one with the force»
he goes «oh okay, bye» click
phone rings five minutes later
he says «papa?»
i was like «YES?»
«how come ben kenobi and yoda died and they disappeared,
and when darth vader died he didn’t disappear?
but then they showed him at the end of return of the jedi!
as a spirit»
i was like
«DAMN YOU LUCAS»
가사 번역
나는 여섯 살,
그리고 나는 너에게 말해야 해,
6 살짜리 아이를 갖는 것은 당신이 일을 보는 방식을 변경합니다,
당신이 음악을 쓰는 방법을 변경,
왜냐면 그들이 가장
엿 일
네가 생각하는 걸 멈추지 않을 거라고
제 아들이 저번에 전화를 했어요,
전화 받아봤는데
"아빠?»
내가"그래?»
그리고 그는 말했다"어떻게 스타 워즈에 와서,
벤 케노비가 죽었을 때 그는 사라졌습니다.»
그리고 나는"그가 힘을 가진 사람이 되었기 때문입니다!»
그리고 그는 말했다"오 좋아,감사합니다,안녕"클릭
전화 반지 5 분 후 그는 말한다
"아빠?»
"그래.»
벤 케노비와 요다가 죽었을 때 그들은 어떻게 사라졌습니다,
다스 베이더가 죽었을 때 그는 사라지지 않았다?
루크는 시체를 태웠나요?"
그리고 나는"씨발"같았다»
"다스 베이더는 시스 주님 이었기 때문에 오,그건,
그는 순수하지 않았다,그래서 그는 힘을 가진 하나가되지 않았다»
그는"오 좋아,안녕"클릭 간다
전화 5 분 후 반지
"아빠?»
나는"예?»
"벤 케노비와 요다가 어떻게 죽었고 그들은 사라졌습니다,
다스 베이더가 죽었을 때 그는 사라지지 않았다?
결국 제다이의 귀환을 보여줬지!
정신으로»
나는 같았다
"젠장 루카스»