Voltaire — Don't Go By the River 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "Don't Go By the River"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t go by the river
If you love your wife
‘Cause you’ll make that girl a widow
And you’ll cause her pain and strife
If you go by the river side,
You’ll lose your l-l-l-l-life!
People by the river,
They know who’s the boss
They’ll get at fancy city folks
No matter what the cost
And if you go by the river side,
You’ll end up l-l-l-l-lost!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
You’ll be sorry if you do!
A young man met a lady
And she made this fellow swoon
So they went on down to New Orleans
To elope under the moon
He took her by the river side,
To give her the heir l-l-l-loom!
Well the next day he got outta bed and
She wasn’t by his side
He searched the quarter high and low
When the bayou far and wide
Locals say she ran away
But you know they l-l-l-l-lie!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
You’ll be sorry if you do!
Who shivers when they hear about voo-doo?
Don’t lie to me, boy, I know you do!
You better tremble when you hear me call!
‘Cause you’d make a lovely shrunken head
You’ll be my favorite voo-doo doll!
Sting went by the river,
Now he slings on Bourbon Street
And there’s that song by Concrete Blonde about where it’s warm and green
And if you go by the river side,
You’ll never l-l-l-l-leave!
There’s a bat they call Lestat
Who’ll sink his teeth in you
You might meet a creature from the swampy black lagoon
And if the moon is full,
You might meet the loup-garou
Don’t go by the river side,
(Don't go by the river side!)
Said don’t go by that river side,
(Said don’t go by that river side!)
Don’t go by the river side,
(Why's that?)
‘Cause you might meet me if you do!
가사 번역
강으로 가지 마
아내를 사랑한다면
왜냐면 넌 그 여자애를 과부로 만들테니까
그리고 당신은 그녀의 고통과 투쟁을 일으킬 것입니다
강 쪽으로 가면,
당신은 당신의 l-l-l-l-l-생활을 잃게됩니다!
강 옆 사람들,
그들은 누가 보스인지 알고 있습니다
그들은 멋진 도시 사람들에게 얻을 것입니다
아무리 어떤 비용
강 쪽으로 가면,
당신은 결국 l-l-l-l-l-l-l-l-l 을 잃게됩니다!
레스타트라는 박쥐가 있어
누가 널 침몰시키겠어
당신은 늪 검은 석호에서 생물을 만날 수 있습니다
그리고 달이 가득 차 있다면,
루프가루를 만날 수도 있어
강 쪽으로 가지 마,
당신이 할 경우 죄송합니다!
한 젊은 남자가 여자를 만났다
그리고 그녀는이 동료 swoon 했다
그래서 뉴올리언즈로 갔죠
달 아래 도망
그는 강가에 의해 그녀를 데려 갔다,
녀를 후계자 l l l-직!
다음날 그는 침대에서 나왔고
그녀는 그의 편이 아니었다
그는 분기 높고 낮은 검색
멀리 그리고 넓은 바유 때
지역 주민들이 말하길 그녀가 도망갔다고 하더군요
하지만 당신은 그들이 l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l-l 을 알고!
레스타트라는 박쥐가 있어
누가 널 침몰시키겠어
당신은 늪 검은 석호에서 생물을 만날 수 있습니다
그리고 달이 가득 차 있다면,
루프가루를 만날 수도 있어
강 쪽으로 가지 마,
당신이 할 경우 죄송합니다!
그들은 부두에 대해들을 때 누가 떨고?
거짓말하지 마,꼬맹아 나도 알아!
내가 전화하는 소리가 들리면 떨리는게 좋을거야!
넌 수축된 머리를 예쁠테니까
넌 내가 제일 좋아하는 부두인형이 될거야!
강에 쏘인 것 같아,
이제 그는 버번 거리에 슬링
그리고 그 노래는 콘크리트 금발에 따뜻한 곳과 녹색에 관한 노래입니다
강 쪽으로 가면,
넌 절대 떠날 수 없어!
레스타트라는 박쥐가 있어
누가 널 침몰시키겠어
당신은 늪 검은 석호에서 생물을 만날 수 있습니다
그리고 달이 가득 차 있다면,
루프가루를 만날 수도 있어
강 쪽으로 가지 마,
강 쪽으로 가지 마!)
강 쪽으로 가지 말랬지?,
그 강 쪽으로 가지 말랬지!)
강 쪽으로 가지 마,
(그 이유는 무엇입니까?)
그러면 날 만날 수도 있으니까!