Voltaire — Ex-Lover's Lover 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "Ex-Lover's Lover"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Three heavy stones will keep it from floating,
Weigh it down to the bottom, food for the fishes.
And I know that it won’t be discovered,
'cause I will be careful, so very careful.
What if it doesn’t rain for days and the river is,
Reduced to its muddy bed?
With the corpse exposed, I would work in haste,
And I might bury the bones in a shallow grave.
And the rain comes and moves rocks and the stones,
Washes away all the dirt and the mud flows,
Bones are exposed and well,
You know how that goes!
I wait for the day when I finally defile,
The bodies of my ex-lover's lovers.
I’ll pile high to the sky,
The bodies of my ex-lover's lovers.
Die die die die die die,
Die die die die die die die,
Watch them die. I saw you with him. You looked so happy.
All of that can change, cause I am so lonely.
And I have lots of time to send you straight to the Devil.
I’m taking my time,
To plan your demise.
What if I were to cut you up and mail each part
To a different town?
It would take the most,
Brilliant private eye,
The rest of his life,
Just to put you together.
A piece in each mailbox all over the planet,
From Moscow to Tokyo to Guadalajara.
I wait for the day when I finally defile,
The bodies of my ex-lover's lovers.
I’ll pile high to the sky,
The bodies of my ex-lover's lovers.
I wait for the day when I finally destroy,
The bodies of my ex-lover's lovers.
I’ll pile high to the sky,
The bodies of my ex-lover's lovers.
Die die die die die die,
Die die die die die die die,
Watch them die. I saw you with him, you looked so happy.
That will never change because I know myself too well.
I don’t have the courage,
To carry out my dreams,
And only there will I see them,
Die die die die die die,
Die die die die die die die,
Watch them die.
가사 번역
3 개의 무거운 돌은 뜨에서 그것을 지킬 것입니다,
바닥에,물고기를 위한 음식을 그것을 아래로 무게를 다십시오.
그리고 나는 그것이 발견되지 않을 것이라는 것을 안다,
조심할게요 아주 조심할게요
만약 며칠 동안 비가 오지 않고 강이,
그 진흙 투성이로 감소?
시체가 노출되면 서두르겠습니다,
그리고 나는 얕은 무덤에 뼈를 묻을지도 모른다.
그리고 비가오고 바위와 돌을 이동합니다,
모든 먼지 및 진흙 교류를 멀리 세척하십시오,
뼈는 노출 잘,
어떻게 될지 알잖아!
나는 마침내 더럽히는 날을 기다립니다,
내 전 애인의 연인의 시체.
나는 하늘 높이 쌓을 것이다,
내 전 애인의 연인의 시체.
다이 다이 다이 다이 다이 다이,
다이 다이 다이 다이 다이 다이 다이,
그들이 죽는 것을 지켜보십시오. 같이 있는 걸 봤어 너무 행복해 보였어
모든 게 변할 수 있어 난 너무 외로워서
널 악마에게 보낼 시간이 많아
나는 내 시간을 걸리고있다,
당신의 죽음을 계획합니다.
내가 널 잘라서 각 부분을 우편으로 보내면 어떨까?
다른 마을로?
그것은 가장 걸릴 것,
화려한 개인 눈,
평생동안,
그냥 같이 있게 해줄게
전 지구 각 우편함에 한 조각,
모스크바에서 도쿄까지 과달라하라.
나는 마침내 더럽히는 날을 기다립니다,
내 전 애인의 연인의 시체.
나는 하늘 높이 쌓을 것이다,
내 전 애인의 연인의 시체.
나는 마침내 파괴 될 날을 기다립니다,
내 전 애인의 연인의 시체.
나는 하늘 높이 쌓을 것이다,
내 전 애인의 연인의 시체.
다이 다이 다이 다이 다이 다이,
다이 다이 다이 다이 다이 다이 다이,
그들이 죽는 것을 지켜보십시오. 같이 있는 걸 봤는데 정말 행복해 보였어
내가 너무 잘 알고 있기 때문에 그것은 결코 변하지 않을 것입니다.
난 용기가 없어,
내 꿈을 실현하기 위해,
그리고 단지 내가 그들을 볼 것이다,
다이 다이 다이 다이 다이 다이,
다이 다이 다이 다이 다이 다이 다이,
그들이 죽는 것을 지켜보십시오.