Voltaire — Happy Birthday (My Olde Friend) 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "Happy Birthday (My Olde Friend)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment’s your last breath,
Here is to another day closer to death.
The cake is on the table,
And it is awfully bright,
'Cause there’s so many candles on top.
But you are so decrepit,
Your chest so tight,
When you blow them out your lungs are gonna pop.
You cannot complain
Each time you feel a pain,
Though you have arthritis and gout.
'Cause when you start kvetching,
All your teeth fall out.
So have another cigarette,
Have another beer,
Raise your glass to one more year. (GONE!)
Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment’s your last breath,
Here is to another day closer to death.
Your skin is so worn out and old,
All over your body it’s sagging.
Especially loose is your old caboose,
You’re dragging it behind you in a wagon.
Well, you’re an alcoholic,
And you’re blind and deaf,
And you have Alzheimer’s I bet.
You’re too old to remember,
But you’re too drunk to forget.
So have another cigarette,
Have another beer,
Raise your glass to one more year. (GONE!)
Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment’s your last breath,
Here is to another day closer to death.
You’re so old you smell like dust,
And now your bones begin to rust.
See that face, it’s full of wrinkles.
So have another cigarette,
Have another beer,
Raise that chair to one more year. (RAISE!)
Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment’s your last breath,
Here is to another day closer to death.
Happy Birthday my olde friend.
It seems this horror show will never end.
Any moment’s your last breath,
Here is to another day closer to Your
Sweet
Death
가사 번역
생일 축하 내 옛날 친구.
이 공포 쇼는 결코 끝나지 않을 것 같습니다.
어느 순간 당신의 마지막 숨결입니다,
여기에 죽음에 가까운 다른 날입니다.
케이크는 테이블 위에 있어요,
그리고 그것은 지독하게 밝습니다,
위에 촛불이 너무 많아
하지만 당신은 너무 노쇠하다,
가슴이 너무 꽉,
당신이 그들을 날려 버리면 당신의 폐가 터질 것입니다.
당신은 불평 할 수 없다
당신이 고통을 느낄 때마다,
관절염과 통풍이 있지만.
크베치 시작할 때,
치아가 다 떨어졌어
그래서 또 다른 담배를,
맥주 한 잔 더 마셔,
1 년 더 유리를 올립니다. (사라!)
생일 축하 내 옛날 친구.
이 공포 쇼는 결코 끝나지 않을 것 같습니다.
어느 순간 당신의 마지막 숨결입니다,
여기에 죽음에 가까운 다른 날입니다.
당신의 피부는 너무 지치고 오래되었습니다,
몸 전체에 늘어지네요
특히 느슨한 당신의 오래된 승무원이다,
마차 속에 끌고 다니잖아
음,당신은 알콜중독자에요,
그리고 당신은 맹인과 귀머거리입니다,
넌 알츠하이머야
넌 너무 늙어서 기억 못 해,
근데 넌 너무 취해서 잊어버렸어
그래서 또 다른 담배를,
맥주 한 잔 더 마셔,
1 년 더 유리를 올립니다. (사라!)
생일 축하 내 옛날 친구.
이 공포 쇼는 결코 끝나지 않을 것 같습니다.
어느 순간 당신의 마지막 숨결입니다,
여기에 죽음에 가까운 다른 날입니다.
너무 늙어서 먼지 냄새가 나네,
그리고 지금 당신의 뼈는 녹을 시작합니다.
얼굴에 주름이 가득 찼어
그래서 또 다른 담배를,
맥주 한 잔 더 마셔,
1 년 더 그 의자를 올립니다. (올립니다!)
생일 축하 내 옛날 친구.
이 공포 쇼는 결코 끝나지 않을 것 같습니다.
어느 순간 당신의 마지막 숨결입니다,
여기에 죽음에 가까운 다른 날입니다.
생일 축하 내 옛날 친구.
이 공포 쇼는 결코 끝나지 않을 것 같습니다.
어느 순간 당신의 마지막 숨결입니다,
여기에 가까운 당신의 다른 날입니다
달콤한
죽음