Voltaire — Hell In A Handbasket 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "Hell In A Handbasket"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh and Now
The end is near
And I face that final curtain
So good-bye to strife
This is the last dance of my life
Lord of this I’m certain
I’ve been a sinner.
I’ve been a saint.
Done both good and evil deeds.
Oh, but in the end, I was good to my friends
and that’s good enough for me.
Oh good Lord, they say all souls you forgive.
Well if that’s true then why
does there need to be a hell?
Hey, what’s that sulfury smell?
Now I can feel, the fire, creepin up my thigh.
I’m going to Hell in a handbasket.
It’s a Bohemian Rhapsody.
Oh, Galileo, mamma mia, Scaramouche, Scaramouche.
Oh, Beelzebub’s got a devil put aside for me.
I’m going to Hell in a handbasket.
With my flesh they’ll make a feast.
I’m gonna be there in that number.
That’s 666, the number of the beast.
I’m going to Hell in a handbasket.
Well, at least I’ll have a view.
Oh, I will see the fire, through the rusty razor wire.
Oh, don’t you worry, I saved a seat for You.
I’m going to Hell in a handbasket.
And I might like it that way.
No, this ain’t no lie, I’d rather be Kentucky Fried
Than alive and kicking in Jersey any day
I’m going to Hell in a handbasket.
I’d pray if I had the guile.
No, this ain’t no fib
I’d rather be a splatter on the Devil’s bib
'Cause on my knees repentent ain’t my style.
I’m goin to Hell, in a handbasket.
Oh please don’t pray for me.
No I don’t need to be saved, of the devil I ain’t afraid.
There ain’t nothin' he can do that ain’t already been done to me.
I’m going to Hell in a handbasket.
And I’ll have good company too.
'Cause if I was so bad, then there’s no need to be sad.
'Cause everybody else will be there too (including you)!
Oh, good Lord, I only ask you forgive
The self-righteous who deceive
When your words they twist,
We both know Hell don’t exist,
Except in the minds of the poor fools who believe
가사 번역
아,그리고 지금
끝이 가까이 있습니다
그리고 나는 마지막 커튼을 마주한다
그래서 잘 있어라.
이게 내 인생의 마지막 춤이야
이것의 주님 나는 확신 해요
난 죄인이었어
난 성자였어
선과 악의 행위를 모두 수행.
아,하지만 결국,나는 내 친구에게 좋았다
그리고 그것은 나에게 충분히 좋다.
오,맙소사,그들은 당신이 용서하는 모든 영혼을 말합니다.
글쎄,그게 사실이라면 왜
지옥이라도 있어야 하나요?
아,술퍼리 냄새는 뭐야?
이제 나는,화재,내 허벅지를 삐걱 거리며 느낄 수 있습니다.
핸드바스킷에서 지옥으로 갈거야
보헤미안 랩소디야
갈릴레오,맘마미아,스카 모슈,스카 모슈
빌제붑이 날 위해 악마를 쳤어
핸드바스킷에서 지옥으로 갈거야
내 육신으로 그들은 잔치를 할 것입니다.
그 번호로 갈게
666,야수의 수입니다.
핸드바스킷에서 지옥으로 갈거야
글쎄,적어도 나는 경치를 볼 수 있습니다.
오,녹슨 면도기 철사로 불을 볼게요
걱정마,내가 자리를 지켰어
핸드바스킷에서 지옥으로 갈거야
그리고 나는 그런 식으로 그것을 좋아할 수도 있습니다.
아니,이건 거짓말이 아니야 켄터키 프라이드가 되고 싶어
어느 날 뉴저지에서 살아 발로 찬 것보다
핸드바스킷에서 지옥으로 갈거야
만약 내가 망명을 받았다면 기도하겠네.
아니,이건 심실세동이 아니야
차라리 악마 턱받이에 튄 게 낫겠어요
내 무릎에 회개 내 스타일이 아니기 때문에.
핸드바스킷에서 지옥에 갈 거야
제발 날 위해 기도하지 마
아니,난 구원 할 필요가 없습니다,악마의 나는 두려워하지 않습니다.
그가 할 수 있는 건 이미 나한테 한 게 아니야
핸드바스킷에서 지옥으로 갈거야
그리고 나도 좋은 회사를 가질 것이다.
내가 그렇게 나빴다면 슬퍼할 필요 없어
'다른 사람들도(당신을 포함)이 될 것이기 때문에!
오,맙소사,용서해 주세요.
의로운 사람을 속이는
당신의 말은 비틀 때,
우리 둘 다 지옥이 존재하지 않는다는 걸 알잖아,
믿는 불쌍한 멍청이들의 마음만 빼고