Voltaire — It's Bigger on the Inside 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "It's Bigger on the Inside"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello boys and girls I am the Doctor
but not the kind that gives you medicine
I’ve traveled throughout time and space
just to please the human race
so let’s not dilly dally, let’s begin.
now this thing you see hear, it is my Tardis
and with it we shall get this party started
Time and Relative Dimension
in Space. It’s quite an invention
Some call it the Doctor’s wife
excuse me while I slip inside…
You know it’s,
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
An evil nemesis we call The Master
baits me into all kinds of disaster
On Gallifrey or so I’m told
He gazed into a gaping hole
and ever since he’s been an awful bastard
And then of course we’ve got the Cybermen
I hope I never see those things again.
Who knows what they’re packing there
in their silver underwear
When you see them, you should vacate
your ass they wish to 'simulate'
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
And pray you never see a weeping angels
cause though it seems like they are made of stone
they’re quantum locked and in a wink
if you should turn your head or blink
they’ll get to you and chill you to the bone… er Those moving buckets there, they are the Daleks
they whine so much you’d swear that they have colic
it’s DESTROY and EXTERMINATE
I think I know why they’re irate
If they make it to the second floor
I’ll show then what that plunger’s for!
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me once you’ve felt it inside you will see.
They’re asking, «Dr. Who?»
What they should ask is «HOW?»
I am so very well endowed
I must admit, it’s rather long
If you think I mean my scarf you’re wrong!
you bloody pervs I meant this song!
So if you think you’d like a sonic screw
driver like I’m holding in my hand.
you will have to let me in don’t worry child it’s not a sin
Hold on to my temporal drive
I’ll take you for an epic ride!
And you know it’s…
bigger on the inside
It’s bigger on the inside
and once you’ve felt it inside
I’m sure that you’ll agree.
It’s bigger on the inside
but don’t take it from me ask Amy Pond!
once you’ve felt it inside you will see.
가사 번역
안녕하세요 남자와 여자 나는 의사
하지만 약을 주는 그런 종류는 아니에요
나는 시간과 공간을 통해 여행했습니다
그냥 인류를 기쁘게 할 수 있습니다
그럼 딜리 데일리가 아니라 시작합시다
이제 네가 듣는 건 내 타디스야
그리고 그것으로 우리는 이 파티를 시작할 것입니다
시간과 관계되는 차원
우주에서요 그것은 꽤 발명품입니다
어떤 사람들은 그것을 의사의 아내라고 부릅니다
내가 안으로 미끄러 동안 실례합니다…
당신은 그것을 알고,
안쪽이 더 커
안쪽이 더 커
그리고 일단 당신이 그것을 안으로 느끼면
나는 당신이 동의 할 것이라고 확신합니다.
안쪽이 더 커
하지만 내게서 빼앗지 마 내면을 느끼면 알게 될 거야
우리가 주인이라고 부르는 사악한 천적
모든 종류의 재앙으로 나를 미끼로 삼는다.
갈리프레이에 있거나 그래서 나는 들었다
그는 벌어진 구멍을 바라 보았다
그리고 그는 끔찍한 놈 때부터
그리고 당연히 사이버맨까지
나는 그 일을 다시는 보지 않기를 바란다.
그들이 거기에 포장하고 있는지 누가 알 겠어
그들의 실버 속옷
당신이 그들을 볼 때,당신은 비워야합니다
당신의 엉덩이 그들은'시뮬레이션'하고 싶어
그리고 당신은 그것을 알고 있습니다…
안쪽이 더 커
안쪽이 더 커
그리고 일단 당신이 그것을 안으로 느끼면
나는 당신이 동의 할 것이라고 확신합니다.
안쪽이 더 커
하지만 내게서 빼앗지 마 내면을 느끼면 알게 될 거야
수양하는 천사들이 없길 기도해라
돌으로 만들어진 것 같지만
양자 잠기고 윙크하고 있어
만약 당신이 당신의 머리를 설정 하거나 깜박
그들은 당신에게 가서 뼈에 당신을 진정시킬 것입니다...어 그 움직이는 버킷은,그들은 달렉입니다
그들은 당신이 그들이 복통을 맹세 것 너무 많은 우는 소리
그것은 파괴하고 멸종입니다
나는 그들이 왜 성난지 알 것 같아
2 층으로 가면
플런저가 뭘 원하는지 보여줄게!
그리고 당신은 그것을 알고 있습니다…
안쪽이 더 커
안쪽이 더 커
그리고 일단 당신이 그것을 안으로 느끼면
나는 당신이 동의 할 것이라고 확신합니다.
안쪽이 더 커
하지만 내게서 빼앗지 마 내면을 느끼면 알게 될 거야
"닥터 후?»
그들은 무엇을 물어야한다"어떻게?»
나는 아주 잘 부여됩니다
나는 그것이 오히려 길다는 것을 인정해야한다
내 스카프가 틀렸다고 생각한다면!
이 변태들아 이 노래 말야!
그래서 당신은 당신이 소닉 나사를 원하는 생각한다면
내 손에 쥐고 있는 것 같은 드라이버.
날 들여보내줘
내 시간 드라이브에 잡아
나는 서사시 타고 당신을 데려 갈 것이다!
그리고 당신은 그것을 알고 있습니다…
안쪽이 더 커
안쪽이 더 커
그리고 일단 당신이 그것을 안으로 느끼면
나는 당신이 동의 할 것이라고 확신합니다.
안쪽이 더 커
에이미 연못한테 물어보지 마!
일단 당신이 그것을 느끼면 당신은 볼 것입니다.