Voltaire — Raised By Bats 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "Raised By Bats"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here at home in this steeple
Made of chrome, above a city of steel,
I’ve chosen bats over people
‘Cause I never did like the way humans made me feel.
So we sleep all day and we rise at night
And we spread our wings and take into the skies.
And when the people look up and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
When I was young, I was feeble
And it stung when they pushed me down.
I was so hated by these people,
That I knew I had to do what I could to get out of that town.
So I ran away to this sacred place
And was taken in by creatures of the night.
Now when the people all stop and stare
And say, «Why you gotta dress like that?»
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
When the people all stop and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats.
Those dark days seem far away
I’ve risen to a better place
So do like me, follow the dream like that.
Just throw your old life away
And get raised by bats!
So we sleep all day and we rise at night
And we spread our wings and take into the skies.
We do it all our way, live our lives like that
And there’s no one here to fill our heads with lies.
And when the people all stop and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
When the people all stop and stare
And say, «Why you gotta dress like that?»
When the people all stop and stare
And say, «Why you gotta be like that?»
I just punch them in the eye and I bite them on the thigh
And I kick them in the ass where the sun don’t shine.
I look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
I just look them in the eye and tell them
I was raised by bats!
I was raised by bats!
I was raised by bats!
가사 번역
여기 이 첨탑에서 집에서
강철의 도시 위 크롬의 만드는,
나는 사람들을 통해 박쥐를 선택했습니다
왜냐면 난 인간들이 나를 어떻게 느끼는지 좋아하지 않았거든
그래서 우리는 하루 종일 잠을 자고 밤에 일어납니다
날개를 펴서 하늘로 가져가죠
그리고 사람들이 쳐다보고 응시 할 때
"왜 그렇게 해야 돼?"»
난 그냥 눈을 보면 그들에게 말해
나는 박쥐에 의해 제기되었다!
내가 어렸을 때,나는 미약했다
그리고 그들이 나를 밀었을 때 그것은 쏘였다.
나는 이 사람들이 너무 싫어했다.,
그 마을에서 나가기 위해 내가 할 수 있는 일을 해야 한다는 것을 알고 있었다.
그래서 난 이 신성한 곳으로 도망쳤어
그리고 밤의 생명체에 의해 촬영되었다.
이제 사람들이 모두 멈추고 응시 할 때
"왜 그런 옷을 입어야 하죠?"»
난 그냥 눈을 보면 그들에게 말해
나는 박쥐에 의해 제기되었다!
사람들이 모두 멈추고 쳐다볼 때
"왜 그렇게 해야 돼?"»
난 그냥 눈을 보면 그들에게 말해
나는 박쥐에 의해 제기되었다.
그 어두운 날은 멀리 떨어져 보인다
난 더 좋은 곳으로 돌아갔어
나 같은 꿈을 따라가
그냥 당신의 오래된 삶을 멀리 던져
그리고 박쥐에 의해 제기!
그래서 우리는 하루 종일 잠을 자고 밤에 일어납니다
날개를 펴서 하늘로 가져가죠
우리는 우리의 모든 방법을,그렇게 우리의 삶을 살고
그리고 여기 아무도 거짓말로 우리의 머리를 채울 수 없습니다.
그리고 사람들이 모두 멈추고 응시 할 때
"왜 그렇게 해야 돼?"»
사람들이 모두 멈추고 쳐다볼 때
"왜 그런 옷을 입어야 하죠?"»
사람들이 모두 멈추고 쳐다볼 때
"왜 그렇게 해야 돼?"»
난 그냥 눈에 그들을 펀치와 나는 허벅지에 그들을 물린
햇볕을 비추지 않는 엉덩이를 걷어차주겠어
눈을 보고 말해
나는 박쥐에 의해 제기되었다!
난 그냥 눈을 보면 그들에게 말해
나는 박쥐에 의해 제기되었다!
나는 박쥐에 의해 제기되었다!
나는 박쥐에 의해 제기되었다!