Voltaire — Robber Baron 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "Robber Baron"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Of all things malign,
An accident on the assembly line today
Cut him to the bone,
«But what can you expect from clumsy 8-year-olds?"I'm told.
Look outside the window.
See the growing crowd
Of kids with missing arms and feet?
Nothing to eat?
What cold heartless beast
Can sit and have his feast every night,
While their plight’s always in his sight?
Robber Baron in the tower,
Counting all his gold.
You know while he goes unchecked
And stays in power,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let us go!
Marching in the streets,
The mighty hammer of the Baron’s own police.
With their flags and guns,
And guns and drums and boots,
And blood red banners, dogs and guns.
Black-shirts pound the pavement,
With their bold insignias of wolves,
And bats and snakes,
And birds of prey.
Filling us with fear.
Our hearts are full of tears.
Who so vain, for his gain,
Causes so much pain?
Robber Baron in the castle,
Basking in his greed.
You know while he breaks no sweat,
And gets no hassle,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let us free!
Robber Baron in the tower,
Counting all his gold.
You know while he goes unchecked,
And stays in power,
He’s never gonna let,
He’s never gonna let,
What do you want?
(FREEDOM!)
When do you want it?
(NOW!)
Only we can make us free.
가사 번역
의 모든 것을 부정,
오늘 조립 라인에 사고
뼈로 잘라,
"하지만 당신은 서투른 8 세에서 무엇을 기대할 수 있을까?"나는 들었다.
창문 밖을 봐
보 이 성장 군중
실종된 팔과 발을 가진 아이들이요?
아무것도 먹을 수 없습니다?
냉혹한 짐승
매일 밤 앉아서 그의 잔치를 가질 수 있습니다,
그들의 곤경은 항상 자신의 시야에있는 동안?
타워 강탈 바론,
그의 모든 금을 계산.
그가 선택하지 않는 동안 당신은 알고있다
그리고 힘에 있는 체재,
절대 못 가게 할 거야,
절대 못 가게 할 거야,
우릴 놔주지 않을 거야!
길거리 행진,
남작의 자신의 경찰의 강력한 망치.
그들의 깃발과 총으로,
그리고 총과 드럼과 부츠,
그리고 혈액 붉은 깃발,개,총.
블랙 셔츠는 포장 파운드,
대담한 늑대의 휘장으로,
그리고 박쥐와 뱀,
그리고 새들의 먹이.
공포로 우리를 채우고.
우리의 마음은 눈물로 가득 차 있습니다.
누가 그렇게 헛된,그의 이익을 위해,
너무 많은 통증을 유발?
성의 강도 남작,
그의 탐욕에 햇볕을 쬐고.
그가 땀을 흘리지 않는 동안 당신은 알고있다,
그리고 번거 로움을 얻지 못합니다,
절대 못 가게 할 거야,
절대 못 가게 할 거야,
우릴 풀어주지 않을 거야!
타워 강탈 바론,
그의 모든 금을 계산.
그가 선택하지 않는 동안 당신은 알고있다,
그리고 힘에 있는 체재,
절대 못 가게 할 거야,
절대 못 가게 할 거야,
당신은 무엇을 원하는가?
(자유!)
언제 먹을래?
(지금!)
오직 우리 만이 우리를 자유롭게 할 수 있습니다.