Voltaire — Stubborn As A Mule 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "Stubborn As A Mule"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you gave me a nickel to mend my ways
Well, then I’d have a nickel
And I reckon I’d probably owe you change.
I don’t have a care,
I don’t have a plan.
I’ve got nothing to spare.
And it’s just the way I am.
If you gave me a two-cents
On how to live my life.
Well, then I’d have two cents
And a great big pile of bad advice
I don’t doubt your mind or ability
I just highly doubt that you know
What’s right for me.
You say I’m stubborn as a mule, boy
'Cause you’ve got words I just won’t hear.
I may seem stubborn as a mule, boy
But if wealth is measured by the ease,
To do just what you please.
Then I’m the richest man in here.
You say to save my pennies
For a rainy day
But I can’t buy beer with pennies
I’ve gone and stashed away.
That rainy day might be when I’m dead.
So I’d rather spend them
Now on beer instead.
If you bet me a dollar
That I am wrong.
I’d take that dollar
And I’d put it in the jukebox for this song.
Then I’d sit on back
And pretend to hear your nagging words
While I finish up my beer.
You say I’m stubborn as a mule, boy
'Cause you’ve got words I just won’t hear.
I may seem stubborn as a mule, boy
But if wealth is measured by the ease,
To do just what you please.
Then I’m the richest man in here.
You got the things you need,
And that’s alright for you.
You got your cubicle
And your three-piece suit.
You got security and hypertension, too.
And you’ve got that tie that fits you like a noose.
Bet your bottom dollar
That the buck stops here.
'Cause if you meet me in another forty years,
I’ll still be broke
And I may be old.
But the life I’ve lived,
Would’ve been worth more than gold.
You say I’m stubborn as a mule, boy
'Cause you’ve got words I just won’t hear.
I may seem stubborn as a mule, boy
But if wealth is measured by the ease,
To do just what you please.
Then I’m the richest man in here.
가사 번역
당신이 내 길을 수선하기 위해 나에게 니켈을 준 경우
그럼 난...
그리고 아마 당신이 변해야 할 것 같아요.
신경도 안 써요,
난 계획이 없어
난 남는 게 없어
그리고 그것은 단지 내가 방법입니다.
두 센트를 준다면
어떻게 내 인생을 살 수 있는지.
그럼 난 두 센트를 줄 것이다
그리고 나쁜 조언의 큰 큰 더미
나는 당신의 마음이나 능력을 의심하지 않습니다
난 그냥 당신이 알고 의심
나를 위해 옳은 일.
내가 노새처럼 고집이 세다고?
내가 못들을만한 말이 있잖아
노새처럼 고집이 세지
그러나 부가 용이성에 의해 측정되는 경우에,
그냥 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다.
그럼 난 여기서 부자야
내 페니를 구하라고요?
비오는 날
그러나 나는 페니와 함께 맥주를 살 수 없다
나는 사라 멀리 숨겨했습니다.
그 비오는 날은 내가 죽었을 때 일 수 있습니다.
그래서 차라리 그들을 보낼 것입니다
이제 대신 맥주에.
1 달러 걸면
내가 틀렸다는 걸
나는 그 달러를 취할 것입니다
이 노래로 주크박스에 넣었어요
그럼 난 다시 앉아 것입니다
그리고 당신의 잔소리 단어를 듣고 척
맥주 다 마치고
내가 노새처럼 고집이 세다고?
내가 못들을만한 말이 있잖아
노새처럼 고집이 세지
그러나 부가 용이성에 의해 측정되는 경우에,
그냥 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다.
그럼 난 여기서 부자야
당신은 당신이 필요로 하는 것을 가지고 있습니다,
그리고 당신을 위해 괜찮습니다.
당신은 당신의 칸막이를 가지고
그리고 당신의 세 조각 정장.
혈압도 있고요
그리고 당신은 올가미처럼 당신을 맞는 넥타이를 가지고있다.
하단 달러를 내기
벅이 여기서 멈 춥니 다.
40 년만 더 만나면,
나는 아직도 파산 할 것이다
그리고 나는 오래되었을 수 있습니다.
하지만 내가 살던 삶,
금보다 더 가치가 있었을거야.
내가 노새처럼 고집이 세다고?
내가 못들을만한 말이 있잖아
노새처럼 고집이 세지
그러나 부가 용이성에 의해 측정되는 경우에,
그냥 당신이 원하는 것을 할 수 있습니다.
그럼 난 여기서 부자야