Voltaire — The Beast of Pirate’s Bay 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "The Beast of Pirate’s Bay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gather weary travelers,
I have a tale to tell.
It might just save your lives but only if you listen well.
'Cause there before the breakers
And just around the way,
There’s a sign that says,
«Beware The Beast of Pirate’s Bay!»
Some say he’s a guppy a kid threw in the sea.
He ate so many sailors, now he’s bigger than a tree.
His teeth are sharp as scissors
His claws, they are like knives.
And if you think he’s ugly, wait 'til you see his insides!
Oh, don’t you sail and don’t you row and certainly don’t you swim,
'Cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him.
He’ll eat you up, he’ll spit you out. You’d better stay away.
Heed the sign that says, «Beware the Beast of Pirate’s Bay!»
Some say he’s a serpent that came straight from hell,
He came to eat the souls of pirates and other ne’er-do-wells.
Some they don’t believe it, as for me I’ve got a hunch.
'Cause they used to have some pirates here.
But he ate them all for lunch!
Well, Captain Hook, you’ve heard of him, he came to Pirate’s Bay.
It seems his little nemesis had nearly got away.
He reached into the water to grab at Peter Pan.
There was a crunch and a scream!
And now that scurvy captain’s got hooks on both his hands!
Well, Blackbeard the Pirate, you know for what he’s feared.
It’s mostly for the dark, imposing color of his beard.
He saw the beast and now nobody’s scared of him because,
His beard turned white and all agree,
He looks like Santa Claus.
Well, now the tavern’s empty and there’s only you and me.
And if you care I’d like to share how this song came to be.
So come a little closer if you really want to know.
This very sad and woeful tale happened so long ago.
Well, I was just a little boy when I went to Pirate’s Bay
And there I saw a creature that was very much dismayed.
With a harpoon in his dorsal fin and a hook stuck in his side,
This mighty whale was in such pain, we both began to cry.
I pushed and I shoved, but he wouldn’t give way
Into the deeper waters off our shallow Pirate’s Bay.
All I could do to help him was to keep people away,
So I wrote a sign that said, «Beware The Beast of Pirate’s Bay!»
And what did it say?
Don’t you sail and don’t you row and certainly don’t you swim,
'Cause if you aren’t careful you’ll end up inside of him.
He’ll eat you up, he’ll spit you out. You’d better stay away.
Heed the sign that says, «Beware.»
Hell I should know, I put it there!
Heed the sign that says, «Beware the Beast of Pirate’s Bay!»
가사 번역
지친 여행객을 모으십시오,
할 얘기가 있어
그것은 단지 당신의 생명을 구할 수 있지만 잘 듣는 경우에만 가능합니다.
왜냐면 차단기 전에
그리고 그냥 길 주위에,
여기 사인 있어요,
"해적의 베이의 짐승을 조심!»
어떤 사람들은 그가 기운찬 아이가 바다에 던졌다고 말합니다.
선원들을 너무 많이 먹어서 나무보다 크죠
그의 치아는 가위로 날카로운
그의 발톱,그들은 칼 같다.
그리고 만약 그가 못생겼다고 생각한다면,그의 내장을 볼 때까지 기다려!
오,당신은 항해하지 말고 당신은 행하지 않으며 확실히 당신은 수영하지 않습니다,
조심하지 않으면 그 사람 안에 들어가게 될 테니까
널 잡아먹거나 뱉어내겠지 넌 떨어져 있어
"해적의 베이의 짐승을 조심!»
어떤 사람들은 그가 지옥에서 바로 온 뱀이라고 말합니다,
그는 해적 및 기타 네에르-할-우물의 영혼을 먹는왔다.
일부는 나를 위해 나는 직감을 가지고,그것을 믿지 않는다.
여기 해적들이 있었거든요
그러나 그는 점심 식사를 위해 그들 모두를 먹었다!
음,후크 대위,당신은 그를 들어 본 적이,그는 해적의 베이에왔다.
그의 작은 천적이 거의 멀리 떨어진 것 같습니다.
물속으로 들어가 피터팬을 잡았습니다
위기와 비명이 있었다!
그리고 이제 괴혈병 선장이 양손에 후크를 꽂았으니!
음,해적 블랙비어드,당신은 그가 두려워 무엇을 알고있다.
그것은 그의 수염의 어두운,당당한 색상 대부분입니다.
그는 야수를 보았고 지금은 아무도 그를 두려워하지 않아,
그의 수염은 흰색으로 변하고 모든 동의,
그는 산타 클로스처럼 보인다.
이제 술집은 비었고 너와 나밖에 없어
이 노래가 어떻게 됐는지 알려주고 싶어요
정말 알고 싶으면 좀 더 가까이 와
이 매우 슬프고 불행한 이야기는 오래 전에 일어났습니다.
난 그냥 어렸을 때 해적의 만에가서
그리고 거기에 나는 매우 놀라운했다 생물을 보았다.
그의 지느러미에 작살과 그의 옆에 붙어 후크,
이 거대한 고래는 우리 모두가 울기 시작,같은 고통에 있었다.
나는 밀었고 밀었다,그러나 그는 방법 을주지 않을 것이다
우리의 얕은 해적의 만에서 깊은 바다로.
내가 그를 돕기 위해 할 수있는 일은 사람들을 멀리하는 것이 었습니다,
그래서 나는"해적의 만 짐승을 조심하라!»
그리고 그것은 무엇을 말 했는가?
당신은 항해하지 않고 행하지 않으며 확실히 수영하지 않습니다,
조심하지 않으면 그 사람 안에 들어가게 될 테니까
널 잡아먹거나 뱉어내겠지 넌 떨어져 있어
"주의하십시오.»
내가 알아야 할 지옥,내가 거기에 넣어!
"해적의 베이의 짐승을 조심!»