Voltaire — The Churchyard 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "The Churchyard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A bell in a churchyard,
It yells for me to begin.
And my hands they tremble and shake.
While a chill grows under my skin.
It rains in the valley,
It rains from the skies.
And it’s raining deep inside my soul,
And it pours up and out of my eyes.
A long ago, you were here in my arms
And I swore I would protect you from harm
Now here we are.
On this hill, 'neath the tree
In the Churchyard at dawn.
How could we’ve fallen so far?
The earth is a blood-red clay
That cakes to my heels.
And the stain grows heavy as lead,
And my heart it is heavier still.
In a bow there’s a raven
And its eyes fix me with a stare.
Then he turns and screams at the sky.
And it burns like the truth in my ears.
Not long ago, you were here in my arms
And I swore I would protect you from harm
Now here we are.
On this hill, 'neath a tree
In the Churchyard at dusk.
How could we’ve fallen so far?
No one should find out how it feels
Standing here, hoping and praying
You’ll awake from this awful ordeal.
No one should find out what it’s like
Standing here, digging a hole in which to bury
Your child and your wife.
When they are finished
They look like wombs on a hill
Two graves, they lay side by side
For my life and my lover to fill.
No one should find out how it feels
Standing here, hoping and praying
You’ll awake from this awful ordeal
No one should find out what it’s like,
Standing here, not having the means
To buy the medicine to save their lives.
가사 번역
교회에서 한 벨,
내가 시작해야 할 소리.
그리고 내 손은 떨고 흔들.
진정이 내 피부 아래에 성장하는 동안.
계곡을 비가 내리네,
하늘에서 비가 내리죠
내 영혼에 비가 내리네,
그리고 그것은 내 눈에서 쏟아 붓는다.
오래 전,당신은 내 팔에 여기 있었다
널 보호하겠다고 맹세했어
이제 여기에 우리가 있습니다.
이 언덕에는 나무가 적혀있다
새벽의 교회야
어떻게 지금까지 떨어졌을까?
지구는 혈액 빨간 찰흙입니다
내 뒤꿈치에 그 케이크.
그리고 얼룩은 지도로 무거운 성장합니다,
그리고 내 마음은 여전히 무겁습니다.
활에 까마귀가 있다
그리고 그 눈은 응시로 나를 고쳐줍니다.
그런 다음 그는 켜고 하늘에 비명 소리.
그리고 그것은 내 귀에 진실처럼 불타.
얼마 전,당신은 내 팔에 여기 있었다
널 보호하겠다고 맹세했어
이제 여기에 우리가 있습니다.
이 언덕에는 나무 한 그루가 있다
황혼의 교회야
어떻게 지금까지 떨어졌을까?
어떻게 느끼는지 아무도 알아선 안 돼
여기 서서 바라며 기도하며
이 끔찍한 시련에서 깨어있을 것입니다.
그게 어떤 건지 아무도 알아선 안 돼
여기 서서 묻을 구멍을 파
당신의 아이와 당신의 아내.
그들이 완료 될 때
그들은 언덕 위에 자궁이처럼 보인다
두 무덤은 나란히 누워
내 삶과 연인 채우기 위해.
어떻게 느끼는지 아무도 알아선 안 돼
여기 서서 바라며 기도하며
이 끔찍한 시련에서 깨어있을 것입니다
그게 어떤 건지 아무도 알아선 안 돼,
여기 서 있는 게 아니라
약을 사서 목숨을 구하려고