Voltaire — The Mechanical Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "The Mechanical Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the court of Augustine The Twelfth
The king reprimanded his men
And demanded they
Put to good use all his wealth to cure his deep ennui
For you see, he found that he was sad and lonely
Ever since his wife, the queen, got mad and
Rode off on his steed
In a glen beyond the castle wall
There was a tinker
And he was a thinker
The smartest man in all the world
He made a mechanical girl
For you see, his daughter passed away that summer
And though he knew he could not replace her
He missed his family
Suddenly a knock at the door went ra-ta-ta-ta-ta
And the kingsmen came in blowing horns ba-ba-ba-ba-ba-ba
«By order of His Highness
We’re to take you and that… thing
To present your marvel to the king.»
And so, over the land and through the castle walls
Over the moat, and into the great castle hall
When the master urged,
The robot girl emerged
When the king laid eyes upon the girl
He was delighted
His men all were knighted
He yelled aloud for all the world
«I'll take her for my queen!»
And the man screamed
«Please don’t take my child!
I beg you, mighty king!»
And he grabbed him by his tailcoat
And threw him in the moat
Later in their wedding bed
The king was shocked to see
A tender kiss upon the cheek
Unleashed an armory
Rocket launchers and flamethrowing guns
Grew from her sides
And she grew to seven times her size
Run!
On the morn of August twenty-four
He was dejected when lest he expected
A knock was heard upon the door
It was his robot girl
For you see, he’d made her indestructible
It seems that she destroyed that awful kingdom
And they lived happily.
So you see, the moral of the story is:
Never take a child away from a loving parent
Especially not ones who make children who shoot rockets from their eyes
가사 번역
오귀스틴 법정에서 12 번째
왕은 그의 부하들을 징계했다
그리고 그들이 요구
그의 모든 재산을 잘 사용하여 그의 깊은 ennui 를 치료하십시오
당신이 볼 수,그는 그가 슬프고 외로운 것을 발견
그의 아내인 여왕이 화를 내서
그의 강철에 떨어져 탔다
성벽 너머의 글렌
땜장이 있었어요
그리고 그는 사상가였다
세상에서 가장 똑똑한 사람
그는 기계 소녀를했다
알다시피,그의 딸은 그 여름을 죽었습니다
그리고 그는 알고 있지만 그는 그녀를 대체 할 수 없습니다
그는 가족을 놓쳤다
갑자기 문을 노크 라-타-타-타 갔다
킹스맨들이 불어오는 뿔 바바바바바
전하의 명령으로
당신과 그...
당신의 놀라운 점을 왕에게 전하기 위해서요»
그래서,땅을 통해 성 벽을 통해
해자를 통해,그리고 그레이트 캐슬 홀에
마스터가 촉구 할 때,
로봇 소녀 등장
왕이 소녀를 보았을 때
그는 기뻐했다
그의 사람들은 모두 근시안적이었다
그는 모든 세계에 대해 큰 소리로 소리 쳤다
"여왕을 위해 데려가겠다!»
그리고 남자는 비명을 질렀다
"제발 내 아이를 데려가지 마!
빌겠소,마이티 킹!»
그리고 그는 그를 꼬리 코트로 움켜 잡았다
그리고 해자에 그를 던졌다
나중에 그들의 결혼식 침대에서
폐하께서 충격받으셔서
뺨에 부드러운 키스
해방된 무기고
로켓 발사기와 화염 방사기 총
그녀의 측면에서 성장
그리고 그녀는 일곱 번 그녀의 크기로 성장
도망가!
8 월 24 일의 아침
그는 예상하지 못했을 때 낙담당했습니다
한 노크 문에 들었다
그의 로봇 소녀
그는 그녀를 파괴할 수 없게 만들었어
그녀가 그 끔찍한 왕국을 파괴 한 것 같습니다
그리고 그들은 행복하게 살았다.
그러니까 도덕적이란 건:
사랑하는 부모로부터 절대 아이를 데려가지 마라.
특히 그들의 눈에서 로켓을 쏠 아이들을 만드는 사람은 아닙니다