Voltaire — The Straight Razor Cabaret 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "The Straight Razor Cabaret"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a café
On the Champs-Élysées
I saw a girl the other day
I was beguiled
'Til I saw her smile
It was a gash across her face
Not long ago, she found that she was alone
So she wandered into the vaudeville show
She should’ve known it’d be bad,
She saw the name that it had:
The Straight Razor Cabaret
The first act was a stripper
And the host looked like Jack the Ripper
But the audience was dreary
So he slashed them smiles from ear to ear
He used a straight razor,
'Cause he’s a face-raper
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
And if he tells a joke,
You better laugh 'til you choke
At the Straight Razor Cabaret
When I went down to Camden Town
I saw a man reading the Bible
I won’t in haste describe his face
For I might be sued for libel
Not long ago, he found that he was alone
So he wandered into the vaudeville show
He should’ve known he’d be maimed
When he discovered the name:
The Straight Razor Cabaret
While a strumpet stroked a donkey
The host juggled five dead monkeys
But the audience was snobs
So he took a knife right to their gobs
He used a straight razor,
'Cause he’s a face-raper
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
And if he does a trick
You better laugh until you’re sick
At the Straight Razor Cabaret
They call him straight razor
'Cause he’s a face-raper,
And there’s nothing he hates more
Than a stick in the mud
If he pulls a gaffe
You better bloody up and laugh,
At the Straight Razor Cabaret
At the Straight Razor Cabaret
At the Straight Razor Cabaret
가사 번역
카페에서
샹젤리제
저번에 어떤 여자를 봤어요
나는 꾀했다
그녀의 미소를 볼 때까지
그것은 그녀의 얼굴을 가로 질러 깊은 상처였다
얼마 전,그녀는 그녀가 혼자 것을 발견했다
그래서 그녀는 보데빌 쇼에 방황했습니다
나쁜 일이란 걸 알았어야 했어,
그녀는 그것이 가지고 있던 이름을 보았다:
스트레이트 면도기 카바레
첫 번째 행위는 스트리퍼
그리고 호스트는 잭 더 리퍼처럼 보였다
그러나 관객은 두려워했다
그래서 그는 귀에서 귀에 미소를 내 렸습니다
그는 직선 면도기를 사용,
왜냐하면 그는 얼굴을 찡찡하니까
그리고 그가 더 싫어하는 것은 없습니다
진흙 속의 지팡이 보다는
그리고 그는 농담을 말하는 경우,
웃어 질 때까지
스트레이트 면도기 카바레에서
캠든 타운에 갔을 때
성경을 읽는 남자를 봤어요
나는 서둘러 그의 얼굴을 설명하지 않습니다
명예 훼손에 대한 고소 당할 수도 있습니다
얼마 전,그는 그가 혼자 것을 발견했다
그래서 그는 보데빌 쇼에 방황했습니다
벨은 벨이라는 걸 알았어야 했는데
그가 이름을 발견했을 때:
스트레이트 면도기 카바레
한 덩어리가 당나귀를 쓰다듬어
호스트는 다섯 죽은 원숭이를 저글링
그러나 관객은 속물이었다
그래서 그는 바로 그들의 수렁에 칼을했다
그는 직선 면도기를 사용,
왜냐하면 그는 얼굴을 찡찡하니까
그리고 그가 더 싫어하는 것은 없습니다
진흙 속의 지팡이 보다는
그리고 그는 트릭을 수행하는 경우
아프기 전엔 웃어
스트레이트 면도기 카바레에서
그들은 그를 똑바로 면도칼이라고 부릅니다
왜냐하면 그는 얼굴을 찡찡하니까,
그리고 그가 더 싫어하는 것은 없습니다
진흙 속의 지팡이 보다는
만약 그가...
당신은 더 나은 피 묻은 최대 웃음,
스트레이트 면도기 카바레에서
스트레이트 면도기 카바레에서
스트레이트 면도기 카바레에서