Voltaire — This Ship's Going Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "This Ship's Going Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A gargantuan hole in the bow, will the ocean to enter allow.
Oh but more a sin than letting it in it’s letting our good fortune out.
The nest to the storm did succumb, while the crow hid his fear in the rum.
And the mast, it broke and threw out the bloke and well now he’s surely my chum.
Love letters from under his bed, holds the cabin boy over his head
A futile try to keep it dry what tears have already wet.
They were penned by a girl in Merak, and the Javanese value their tact.
She’ll conclude he’s horribly rude 'cause he’s sure as hell not writing back.
'Cause this ship’s going down
All on account of the weather
Though we’ll drown
There’s no need to frown
'Cause we’re all going together
And I won’t say «Woe is me»
As I disappear into the sea
'Cause I’m in good company
As we’re all going together
I’ve had women of every kind, but the only one truly was mine
Is the one at home who’ll be alone when I am full-up with brine.
For my son I had always a plan, for to raise him as best as I can.
Oh well you can bet, my only regret is to not see him grow to a man.
'Cause this ship’s going down
All on account of the weather
Though we’ll drown
There’s no need to frown
'Cause we’re all going together
And I won’t say «Woe is me»
As I disappear into the sea
'Cause I’m in good company
As we’re all going together
I was sinking down into the brine, when a curious sight caught my eye.
Seaman Shaft had found him a raft and was makin' a speedy goodbye.
At the risk of sounding absurd, I have always been good as my word.
So a fish gig, I lanced into his eye and I knocked his ass overboard.
'Cause this ship’s going down
All on account of the weather
Though we’ll drown
There’s no need to frown
'Cause we’re all going together
And I won’t say «Woe is me»
As I disappear into the sea
Oh hell!
'Cause you’ve all been so good to me So we’re all going together.
가사 번역
활에 거대한 구멍이 바다는 수 있도록 입력 할 것입니다.
오,하지만 그 안에 넣는 것보다 더 많은 죄가 우리의 행운을 풀어주는 것입니다.
까마귀가 럼에 자신의 두려움을 숨겨 동안 폭풍에 둥지는 굴복했다.
그리고 돛대,그것은 파산하고 놈을 밖으로 던져 그리고 잘 지금 그는 확실히 내 껌입니다.
그의 침대 아래에서 사랑의 편지,그의 머리 위에 오두막 소년을 보유하고
헛된 시도는 눈물이 이미 젖은 무엇을 건조 유지합니다.
메락의 여자한테 당했고 자바어는 약속을 소중하게 여겼어
그녀는 그가 끔찍하게 무례하다고 결론 지을 것입니다.왜냐하면 그는 다시 쓰지 않을 것이라고 확신합니다.
이 배는 무너지고 있어
날씨 때문에
우리가 익사 할지라도
찡그린 할 필요가 없습니다
우리 모두 같이 가니까
그리고 나는"화가 나"라고 말하지 않을 것이다»
내가 바다로 사라지자
난 좋은 친구니까
우리 모두 함께 할 때
난 모든 종류의 여성을 가지고 있었지만,유일한 사람은 내 것이었습니다
내가 소금물을 가득 채워넣을 때 혼자 있을 집에 있는 사람이지
내 아들을 위해 나는 항상 계획을 위해 그를 일으키 최고로 내가 할 수 있습니다.
오 그럼 당신은 내 유일한 후회는 그가 남자로 성장 볼 수 없습니다 내기 할 수있다.
이 배는 무너지고 있어
날씨 때문에
우리가 익사 할지라도
찡그린 할 필요가 없습니다
우리 모두 같이 가니까
그리고 나는"화가 나"라고 말하지 않을 것이다»
내가 바다로 사라지자
난 좋은 친구니까
우리 모두 함께 할 때
호기심 광경이 내 눈을 사로 잡은 때 나는 소금물에 아래로 침몰했다.
선원 축이 그에게 뗏목을 찾았고 빠른 작별 인사를 했다.
말도 안 되는 소리를 할 때 난 항상 약속만 지켰어
그래서 물고기 공연,나는 그의 눈을 바라 보았다 나는 그의 엉덩이를 바다에 노크.
이 배는 무너지고 있어
날씨 때문에
우리가 익사 할지라도
찡그린 할 필요가 없습니다
우리 모두 같이 가니까
그리고 나는"화가 나"라고 말하지 않을 것이다»
내가 바다로 사라지자
오,젠장!
다들 나한테 잘해줘서 우리 모두 같이 가는거야