Voltaire — You Married A Fool 가사 및 번역
이 페이지에는 Voltaire의 노래 "You Married A Fool"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It happened at a birthday celebration
You said by all accounts I made a scene
I told off-color jokes,
Offended several folks.
I guess perhaps I might see what you mean.
Now if you were to take me to a funeral,
I’d be the only fool there in a party hat.
I mean no disrespect,
I just think «What the heck?
I might just make a grieving widow laugh.»
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But I’m a fool for you. I met you where you worked, down at the tavern.
We sang karaoke songs until you closed.
I guess I drank too much,
And maybe I lost touch.
I’m not sure why I took of all my clothes.
It’s nothing new, hell, you can ask my mother.
I was a joker and a classclown back in school.
And I take any gaffe
Just to make some people laugh.
And I don’t care if I come off a fool.
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But I’m a fool for you.
At night we get in bed and we turn out the lights.
It’s not a hint of irony, it’s not a joke in sight.
But in this great, big world of ours
You’re the only one around who can see the real me Through the make-up of this sad and wounded clown.
I like to think I’m like Kenny Rogers
When I stay out late at night and play my songs.
But this song is no «Lady»
In fact, they’re all quite shady.
I guess I only sing 'bout things gone wrong.
A friend asked if you were my inspiration.
You told her: «Have you heard this moron sing?
Even has a song that says that
I lost my head when he gave me the ring.
What a godawful thing to sing!»
Your girlfriends say it all the time,
But your mama says it, too,
But they can’t see between the lines
To the truth of me and you,
I guess I might seem asinine,
So hey it might be true that
You married a fool
You married a fool
You married a fool
But this fool ain’t nothin' but a fool in love with you.
가사 번역
그것은 생일 축하에 일어났다
모든 계좌에서 내가 한 장면을 말했잖아요
나는 오프 컬러 농담을 말했다,
기분을 상하게 여러 사람.
무슨 뜻인지 알 것 같아
날 장례식에 데려가야 한다면,
파티 모자엔 나만 바보지
무례하게 굴지 마,
난 그냥"도대체 무엇을 생각?
난 그냥 슬퍼하는 과부 웃음을 만들 수 있습니다.»
네 여자친구가 항상 그래,
네 엄마도 그래,
당신은 바보 결혼
당신은 바보 결혼
당신은 바보 결혼
하지만 난 당신을 위해 바보입니다. 술집에서 일하던 곳에서 만났죠
당신이 닫을 때까지 가라오케 노래를 불렀습니다.
너무 많이 마신 것 같아요,
그리고 어쩌면 나는 터치를 잃었다.
왜 옷을 다 가져갔는지 모르겠어요
아무것도 새로운,지옥,당신은 내 어머니를 요청할 수 있습니다.
난 조커였고 클래스클라우드였어
그리고 나는 어떤...
그냥 어떤 사람들을 웃게 만들 수 있습니다.
내가 바보같이 굴어도 상관 안 해
네 여자친구가 항상 그래,
네 엄마도 그래,
당신은 바보 결혼
당신은 바보 결혼
당신은 바보 결혼
하지만 난 당신을 위해 바보입니다.
밤에는 침대에 누워서 불을 꺼야지
그것은 아이러니의 힌트가 아니다,그것은 눈에 농담이 아니다.
하지만 우리의 이 크고 큰 세상에서
이 슬프고 부상당한 광대의 메이크업을 통해 나를 볼 수있는 유일한 사람은 당신뿐입니다.
나는 케니 로저스처럼 생각하고 싶다
밤늦게 나가서 노래를 틀면
그러나 이 노래는"숙녀"가 아닙니다»
사실,그들은 모두 아주 그늘진입니다.
뭔가 잘못됐다는 노래를 부르는 것 같아요
당신이 내 영감 인 경우 친구가 물었다.
당신은 그녀에게 말했다:"이 바보 노래를 들어 본 적이 있습니까?
노래도 있어
그가 내게 반지를 주었을 때 나는 머리를 잃어 버렸다.
노래 할 고상한 일!»
네 여자친구가 항상 그래,
네 엄마도 그래,
그러나 그들은 선 사이에서 볼 수 없습니다
당신과 나,
내가 보기엔 아스닌 같아,
그래서 헤이 그것은 사실 일 수 있습니다
당신은 바보 결혼
당신은 바보 결혼
당신은 바보 결혼
하지만 이 멍청이는 널 사랑하는 바보가 아니야