Von Hertzen Brothers — Spanish 411 가사 및 번역
이 페이지에는 Von Hertzen Brothers의 노래 "Spanish 411"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She came along down in Quezaltenango
April 11th '99
I’d been driven by my worried mind
through these strange lands towards
something I couldn’t quite define
Her spanish eyes full of sorrow
yet whole being so divine
oh, that night, that night
I felt free and her appearance felt like a sign
The second she was to leave
I felt the earth tremble, stars assemble
and the shimmering sky fall crashing down
and I heard somebody speak
with my own voice
asking for some light for a cigarette
of a special northern kind
I mean, how could I have been so blind?
Every single minute was ablaze with our fire
that burned through the night rushing by we were one, oh and she was destined to become
the Love, Love of my life
I wanted her along
so I went for my guitar and played a love song
and I tried and I tried to convince her to follow
but she said:
«No, If you gotta leave, you’re gonna leave all alone»
I could never ever leave
You made my earth tremble
my insurmountable walls come crashing down
She told me not to speak
and without a word she put flowers in her hair
and like a waft of air
she took her love elsewhere
Oh, my love
all I see in every woman
all I see in every man
a conspiracy to shatter our «stars-written-plan»
together, forever
I will catch our stars and wake their shine
together, forever
gonna find you and make you mine
We never met again
the way it was meant to be Oh no, nor did we ever see
the fulfillment of our destiny
And I can’t find a place
to stand, to sit, to crawl to
'cause your spell under which I surely fell
did never leave me girl, never left me alone
Now, I’m tryin’to live without your love
in this hazy flow
of wasted years passing by in an endless row
If these are the days to exhaust my faith in us
I won’t give in
I’m hangin’by this thread
we’re lovers in my head
till the graveyard is our bed
가사 번역
그녀는 퀴잘테낭고에서 내려왔다
4 월 11 일'99
나는 나의 걱정되는 마음에 의해 몰았다
이 이상한 땅을 향해
내가 확실히 정의 할 수없는 것
슬픔으로 가득 찬 그녀의 스페인 눈
그러나 전체 너무 신성 인
오,그날 밤,그날 밤
나는 무료 느낌과 그녀의 외관은 기호 같은 느낌
그녀가 떠나자마자
나는 별이 조립,지구 떨림을 느꼈다
그리고 반짝이는 하늘 가을 충돌
그리고 나는 누군가가 말을 들었다
내 목소리로
담배에 불을 좀 비춰달라고
특별한 북부 종류의
내 말은,내가 어떻게 그렇게 장님이었을까?
매 순간 우리 불에서 불타고 있었어
즉,오,우리가에 의해 돌진 밤을 통해 연소 그녀는 될 운명이었다
사랑,내 인생의 사랑
나는 함께 그녀를 원했다
그래서 기타를 치고 사랑 노래를 연주했습니다
그리고 난 그녀를 따라하도록 설득하려고 노력했어요
하지만 그녀는 말했다:
"아니,당신이 가야한다면,당신은 혼자 떠날거야»
나는 결코 떠날 수 없었다
네가 내 지구를 떨게 했어
내 극복 할 수없는 벽이 무너지고 있습니다
말하지 말랬어요
그리고 한마디도 없이 그녀는 그녀의 머리에 꽃을 꽂았다
그리고 공기의 와프트처럼
그녀는 다른 곳에서 그녀의 사랑을 가져 갔다
오,내 사랑
내가 보는 모든 여자
내가 보는 모든 남자
우리의"별-서면-계획을 산산조각 음모»
함께,영원히
나는 우리의 별을 잡아 그들의 빛을 깨울 것이다
함께,영원히
널 찾아서 내 손으로 만들어줄게
우리는 다시 만난 적이
이 오 아니 될 운명 된 방법,도 우리가 본 적이
우리의 운명의 성취
그리고 나는 장소를 찾을 수 없습니다
일어서서,앉고,기어가기 위해
네 주문이 내가 떨어졌기 때문이야
날 떠나지 않았어,날 내버려 두지 않았어
이제 네 사랑 없이 살 거야
이 흐릿한 흐름
끝없는 행으로 지나가는 시간 낭비
이 날 경우 우리의 믿음을 배출
나는 포기하지 않을 것이다
나는이 스레드를 교수형 해요
우리는 내 머리에 연인이야
묘지가 우리 침대일 때까지