Воплі Відоплясова — Ладо 가사 및 번역
이 페이지에는 Воплі Відоплясова의 노래 "Ладо"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Було в той час, де і як, не збагну,
Сталося дивне, чи долі діяння.
Тебе зустрів, чи можливо, наснив,
Та й полюбив в один раз і востаннє.
Твоїх очей — синь озер чарівна,
Коси-ліси, вітри шовком шепочуть.
Ружа-краса розлива полум’я,
Не відпуска мене зваба дівоча.
Манять, печуть вогне-вишні вуста,
Зваблюють перси — говерли цукрові.
В лоні ланів я навік загубивсь,
Та й опинився в полоні любові.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце шалене.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя земленько-нене.
Сповнений мрій, твій я вершник міцний,
Я прилечу на коні дивокрилім,
Злую біду зупиню-одведу,
Тебе візьму, заберу в небо-вирій.
Я — один з тих, хто це диво узрів,
Орден палкий, військо лицарів вірних.
Буду з тобою, твій незмінний герой,
Ладо моя, моя діво-родино.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце нестямне.
Полечу повесні, закричу в небесах,
Моя Ладо кохана.
Пломеній, променій, осягни догори,
Ти гори, моє серце, у щасті і болі.
Зачаруй, подаруй мені світ, кольори,
Моя зоре-любове.
Полони, полони мене вдень і вві снах,
Запали-но вогнем моє серце, калино.
Полечу по весні, закричу в небесах, —
Моя земленько мила.
Моя любима
Ладо єдина,
Несповідима.
가사 번역
그것이 그 시간에,어디서 어떻게,내가 이해하지 못하는,
이상한,또는 운명 같은 행동이 있었다.
당신을 만났어요,꿈을 꿨나요?,
네,그리고 한 번 그리고 마지막으로 사랑했다.
당신의 눈-푸른 호수 마법,
머리띠-숲,바람이 실크를 속삭인다.
Ruzha-불꽃을 채우는 아름다움,
날 놓지 마,유혹하는 여자
베콘,부뉴 체리 입 구워,
페르시아인을 속이는 것-설탕의 산.
한군도 섬에서 나는 영원히 길을 잃었소,
그리고 나는 사랑의 thrall 에서 자신을 발견했다.
폴로니우스,하루 종일 그리고 내 꿈에서 폴로니우스,
내 심장을 불에 태워
봄에 날 것이며 하늘에 비명을 지를 것입니다,
젤레니카 네네
꿈의 전체,당신의 나는 강한 라이더입니다,
기적의 날개를 가진 말을 타고,
나는 악한 문제를 멈추고 그것을 없앨 것이다,
하늘 남쪽으로 데려다 줄게
나는 이 기적을 본 사람들 중 하나입니다,
충성스런 기사들의 열렬한 군대의 질서
나는 당신과 함께 할 것입니다,당신의 끊임없는 영웅,
라도 내 데보-가족.
폴로니우스,하루 종일 그리고 내 꿈에서 폴로니우스,
화염으로 내 마음을 불태워
봄에 날 것이며 하늘에 비명을 지를 것입니다,
내가 좋아하는 라도.
플라 메니,루시,인식,
당신은 행복과 고통,내 마음을 구울 수 있습니다.
매혹,나에게 세계,색상을 제공합니다,
제 ez-Zor 는 Lyubov 입니다.
폴로니우스,하루 종일 그리고 내 꿈에서 폴로니우스,
내 심장을 불에 태워,칼리나
봄에 날 것이며 하늘에 비명을 지를 것입니다, —
내 지구는 달콤하다.
내가 좋아하는
Lado is the only one,
헤아릴 수 없어요